Lyrics and translation Jiří Škorpík - Golemovo Vyznani

Golemovo Vyznani

Láskou k ní
řeč má zní
V hlíně duch o ní sní tolikrát
Neznám jíst a pít
Jílem proudí cit
Ví to Bůh, že mám ji rád
Toužím žít
Být jen Žid
S dívkou svou cestou jít, spolu spát
Neznám jíst a pít
Jílem proudí cit
Já však monstrem jsem
A v útrobách mám zem
Dál však sním svůj sen, jsi má
O tvůj spánek dbát
Vše co může dát
Nadpozemská věc
Jsi žárem s písku žil
A důvod, proč jen žil
Své síly zneužil
G o l e m

Признание Голема

Любовью к тебе
Моя речь звучит,
В глине дух о тебе грезит много лет.
Не знаю, как есть и пить,
Глиной чувства текут,
Богу известно, как люблю тебя я.
Хочу жить,
Быть просто жидом,
С тобой идти одной дорогой, вместе спать.
Не знаю, как есть и пить,
Глиной чувства текут,
Но я чудовище,
И в моих недрах - земля.
Но всё ещё мечтаю, ты моя,
Оберегать твой сон,
Всё, что можно дать,
Неземная вещь.
Ты была жаром из песка,
И причиной, по которой он жил,
Свои силы он растратил,
Г о л е м