Smilovani - Jiří Škorpík translation in German

Smilovani

Smilování! Smilování!
Plni hrůzy, plni strachu
Uprchli jsme ze svých polí
V klášteře snad najdem spásu,
Jinak smrt nás všechny skolí

Jinak smrt nás k zemi srazí!

Smilování! Smilování!

Bratři, slyšte, bratři, slyšte,
Jsou nám v patách
Dracula a jeho vrazi!
Dracula a jeho vrazi!

Pomáhej nám Bůh!

Smilování, smilování.

Tahle půda posvěcená ochrání tě před svévolí.

Ochrání?

Drákula jak pevně věřím, na klášter si nedovolí!

Na klášter si nedovolí?!

Na klášter si nedovolí!

Chrám nás chrání, chrám nás chrání.

Před Draculou? Všechno marno! Ten je schopen čehokoliv!

Pomáhej nám Bůh.

Erbarmen

Erbarmen! Erbarmen!
Voller Schrecken, voller Angst
Flohen wir von unseren Feldern.
Im Kloster finden wir vielleicht Rettung,
Sonst rafft uns alle der Tod dahin.

Sonst streckt uns der Tod zu Boden!

Erbarmen! Erbarmen!

Brüder, hört, Brüder, hört,
Sie sind uns auf den Fersen
Dracula und seine Mörder!
Dracula und seine Mörder!

Gott steh uns bei!

Erbarmen, Erbarmen.

Dieser geweihte Boden schützt dich vor Willkür.

Schützt er?

Dracula, so glaube ich fest, wird sich am Kloster nicht vergreifen!

Wird sich am Kloster nicht vergreifen?!

Wird sich am Kloster nicht vergreifen!

Der Tempel schützt uns, der Tempel schützt uns.

Vor Dracula? Alles vergeblich! Er ist zu allem fähig!

Gott steh uns bei.