Lyrics and translation Jiří Škorpík - Smilovani

Smilovani

Smilování! Smilování!
Plni hrůzy, plni strachu
Uprchli jsme ze svých polí
V klášteře snad najdem spásu,
Jinak smrt nás všechny skolí

Jinak smrt nás k zemi srazí!

Smilování! Smilování!

Bratři, slyšte, bratři, slyšte,
Jsou nám v patách
Dracula a jeho vrazi!
Dracula a jeho vrazi!

Pomáhej nám Bůh!

Smilování, smilování.

Tahle půda posvěcená ochrání tě před svévolí.

Ochrání?

Drákula jak pevně věřím, na klášter si nedovolí!

Na klášter si nedovolí?!

Na klášter si nedovolí!

Chrám nás chrání, chrám nás chrání.

Před Draculou? Všechno marno! Ten je schopen čehokoliv!

Pomáhej nám Bůh.

Pitié

Pitié! Pitié!
Pleins de terreur, pleins de peur
Nous avons fui nos champs
Dans un monastère, nous trouverons peut-être le salut,
Sinon, la mort nous terrassera tous

Sinon, la mort nous abattra!

Pitié! Pitié!

Frères, écoutez, frères, écoutez,
Ils sont à nos trousses
Dracula et ses meurtriers!
Dracula et ses meurtriers!

Que Dieu nous aide!

Pitié, pitié.

Ce sol sacré te protégera de l'arbitraire.

Protégera?

Je suis fermement convaincu que Dracula n'osera pas s'en prendre au monastère!

Il n'osera pas s'en prendre au monastère?!

Il n'osera pas s'en prendre au monastère!

Le temple nous protège, le temple nous protège.

De Dracula? Tout est vain! Il est capable de tout!

Que Dieu nous aide.