Jlach feat. Gena - Idva - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jlach feat. Gena - Idva




Idva
Idva
Куплет (1):
Couplet (1):
Краят ти още не е тук, но идва към теб
Ta fin n'est pas encore là, mais elle arrive vers toi
Ако го изчакаш на два крака, ще стигнеш далеч
Si tu l'attends sur tes deux pieds, tu iras loin
Звучи като противоречие и е
Cela ressemble à une contradiction et c'est le cas
Но истините се познават по лъжите ни днес
Mais les vérités se reconnaissent à nos mensonges aujourd'hui
Така че остави ме да им звуча дълбок
Alors laisse-moi leur sembler profond
Мислите са на кълбо, а да ги разплита балъка мъка мно'о
Les pensées sont en boule, et c'est un grand chagrin de les démêler
Ебати слаломите, писнало ми е най-умните
Putain de slaloms, j'en ai marre des plus intelligents
Да зяпат заспали от сянката как им минават дните
De regarder endormis depuis l'ombre comment leurs jours passent
Идва, идва здрач, за да зазори
Il vient, il vient le crépuscule, pour que l'aube se lève
Идва утринта, да, за (да) разгори
Le matin arrive, oui, pour (pour) enflammer
Куплет (2):
Couplet (2):
Краят ти още не е тук, но идва към теб
Ta fin n'est pas encore là, mais elle arrive vers toi
Ако го изчакаш на два крака, ще стигнеш далеч
Si tu l'attends sur tes deux pieds, tu iras loin
Ако си горял ярко преди да изтлееш
Si tu as brûlé vivement avant de mourir
Може отново да те запалят - факла ли си или свещ?
Ils peuvent te rallumer - es-tu une torche ou une bougie ?
Боен вик на хиляди или сто молитви от един
Un cri de guerre de milliers ou cent prières d'un seul
Всичко е измислено, но нима светът ни е предвидим
Tout est inventé, mais notre monde est-il prévisible ?
Нямам врагове във тая рап глупост
Je n'ai pas d'ennemis dans cette bêtise de rap
Сигурно защото рапетата ме слушат на ужас
Peut-être parce que les rappeurs m'écoutent avec horreur
Преди да скочат във студиото, да седнат до пулта
Avant de sauter dans le studio, de s'asseoir près de la console
И да си върнат куража, че има смисъл да цепят нов дубъл
Et de reprendre leur courage, qu'il y a un sens à couper un nouveau doublage
Ставах да тичам със Слънцето сутрин
Je me levais pour courir avec le soleil le matin
Не веднъж чакал съм го да се разбуди
Je ne l'ai pas attendu une fois pour qu'il se réveille
Километри на Армията, но обиколките дразнеха
Des kilomètres de l'armée, mais les circuits m'ont énervé
Чувствах се като куче, което си гони опашката
Je me sentais comme un chien qui se poursuit la queue
Сега тичам само във свойта собствена глава
Maintenant, je ne cours que dans ma propre tête
Преследвам там хоризонта
Je poursuis l'horizon là-bas
Край няма, край няма, това е прекрасното очакване
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin, c'est la merveilleuse attente
Бъдеще в сегашно време
L'avenir au présent
Куплет (3):
Couplet (3):
Дали да си изсипя кефа
Devrais-je déverser mon plaisir
Дали да избия болка
Devrais-je battre la douleur
Може би просто ще оставя римите ми да водят
Peut-être que je vais simplement laisser mes rimes me guider
Ще отворя страницата със записки, стари неща
Je vais ouvrir la page avec des notes, des vieilles choses
Да видя какво ще извадя оттам
Pour voir ce que je vais en tirer





Jlach feat. Gena - Svetlosqnka - EP
Album
Svetlosqnka - EP
date of release
20-12-2016



Attention! Feel free to leave feedback.