Jluch - Зародиш - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jluch - Зародиш




Зародиш
Germe
Тея рими са реклама на Хускварна - тексаско клане
Ces rimes sont une publicité pour Husqvarna - un massacre au Texas
Не ти препоръчвам да ми вярваш, брат, Нещото е в мен
Je ne te recommande pas de me croire, mon frère, la chose est en moi
Чуждо тяло може би - или вътре в мозъка стоп патрон
Un corps étranger peut-être - ou un bouchon de calibre dans mon cerveau
Ада е в самите нас - смъртоносен хоризонт
L'enfer est en nous-mêmes - un horizon mortel
Или пъзел, старая се да не съм пъзльо
Ou un puzzle, j'essaie de ne pas être un puzzle
Няма кой да ме чуе в космоса с тоя скъп въздух
Personne ne peut m'entendre dans l'espace avec cet air cher
Кафето винаги за из път - чисто с дъждовни капки
Le café est toujours pour le voyage - pur avec des gouttes de pluie
Питам има ли извънземни лелката на бюро за справки
Je demande s'il y a des extraterrestres à la dame du bureau d'information
Само отровни факти, всеки ден е хелоуин
Seuls des faits toxiques, chaque jour est Halloween
Като Фреди Крюгер са от чесане и хероин
Comme Freddy Krueger, c'est du grattage et de l'héroïne
Живите мъртви - някой ден просто ще спрем да спим
Les morts vivants - un jour, nous cesserons simplement de dormir
Убийството насилствено на 8 милиметра филм
Le meurtre violent sur un film de 8 mm
Ужаса - в българия да вадя златна руда
L'horreur - en Bulgarie, extraire de l'or
Живея с демоните си и пак празнувам, Бабадук
Je vis avec mes démons et je fête toujours, Babadook
ASMR - другите едва се чуват
ASMR - les autres sont à peine audibles
Изплашени сте откакто Гената и Мати напрайха "Удар"
Vous avez peur depuis que Gennady et Matvey ont fait "Strike"
Иначе -
Sinon -
Бедността е порнографията на праведния
La pauvreté est la pornographie du juste
Оставаш сам, няма помощ само твоя сподавен писък
Tu restes seul, il n'y a pas d'aide, seulement ton cri étouffé
Страха ме движи, страха ме кани, страха е подвиг
La peur me motive, la peur m'invite, la peur est un exploit
Страха е глупост - страха е смърт в зародиш
La peur est une bêtise - la peur est la mort en germe
Ако съм вечно критичен ше остане ли време си изпия коктейла
Si je suis éternellement critique, resterai-je le temps de boire mon cocktail
Цял живот ще отиде да соча с пръста накрая в пръст ше си легна
Toute ma vie sera consacrée à pointer du doigt, à la fin, je me coucherai sur le doigt
Я дай половината, че само по магазини да ходя ше отиде към четвърт
Donne-moi la moitié, parce que juste pour aller au magasin, ça va coûter un quart
Заеби, до бара и обратно на вечер поне са си трийсе тигела
Va te faire foutre, au bar et retour le soir au moins c'est 30 tiges
Напи ли се, деба
Tu as bu, merde
Всички имат лична трагедия
Tout le monde a sa propre tragédie
Като никой не гледа
Comme si personne ne regardait
Си бит и утрепан
Tu es battu et brisé
Победител -
Vainqueur -
Само като мине момента
Dès que le moment est passé
Гордостта си пази, да не би да се охлузи
La fierté se protège, de peur de se blesser
Да не изтече както лъчите между тия кирливи жалузи
Pour ne pas s'écouler comme les rayons entre ces volets sales
Все още съм 'удри ги, Брус Ли'
Je suis toujours "frappe-les, Bruce Lee"
Работи и мълчи по Конфуций
Travaille et tais-toi selon Confucius
Не се сърдя, аз съм си
Je ne suis pas en colère, je suis juste
Толкова много недостатъци
Tellement de défauts
Побрани във ебати якия пич
Rassemblés dans un mec super fort
Имам много да бачкам по себе си, хаха, автосервиз
J'ai beaucoup à travailler sur moi-même, haha, garage
Гледай си работата и само се виж
Occupe-toi de tes affaires et regarde-toi juste
Малко така отстрани
Un peu de côté
Бате
Frère
Искам само да съм в зоната
Je veux juste être dans la zone
Да натискам здраво, да не моа да спра
Appuyer fort, ne pas pouvoir m'arrêter
Предизвикателството е в основата
Le défi est à la base
Мен ме стигаш само ако си много зъл
Tu me rejoins seulement si tu es très méchant
Ако обидя някой, то е щото са
Si j'offense quelqu'un, c'est parce qu'ils sont
Пълни пички, да бе, искат го в гъза
Des salopes complètes, oui, elles le veulent dans le cul
Взимай милиарди
Prends des milliards
Носи силни марки
Porte des marques fortes
И пак помни че татко ви е много отвъд
Et souviens-toi toujours que ton père est bien au-delà
Не ме слушат за тва че съм свестен
Ils ne m'écoutent pas parce que je suis honnête
Или шото съм морален стожер
Ou parce que je suis un phare moral
Или щото тия другите праат музики
Ou parce que ces autres font de la musique
Все едно буквално нямат мозък
Comme s'ils n'avaient vraiment pas de cerveau
Микровълнови възгледи
Des points de vue au micro-ondes
Тъп до по-тъп седи
Idiot jusqu'à l'idiot reste
Нищо за казване
Rien à dire
Едни и същи лафове
Les mêmes blagues
Добре, че всички сме позитивните хъслъри
Heureusement, nous sommes tous des hustleurs positifs
Изглежда че тук ше си гледам семейството
On dirait que je vais m'occuper de ma famille ici
И ше ми е весело
Et ce sera joyeux
Момчето не е зверски прост
Le garçon n'est pas terriblement stupide
Но и не е наранен 'интелекшуъл'
Mais il n'est pas non plus un "intellectuel" blessé
С увесен нос
Avec le nez levé
Заради *повсеместната посредственост*
À cause de la *médiocrité omniprésente*
Бате, боли ме кура за вас бе
Frère, je me fous de toi, mon pote
Взимам си златните хора на островчето
Je prends mes gens en or sur l'îlot
Планът ми е ясен
Mon plan est clair
Ако всичко пропадне
Si tout s'effondre
И остана сам без имане
Et je me retrouve seul et sans rien
Ще отида да бъда ратай на поета от Лещен
J'irai être un laboureur pour le poète de Leshten
Или където има хълм
Ou il y a une colline
Украсен от дъба
Ornée de chênes
Ще легна да спя
Je vais me coucher
Между дървесните вени заклещен
Pris au piège entre les veines des arbres
Низвергнал страха
Renversant la peur
Ще съм в плен на съня
Je serai prisonnier du sommeil
И накрая ще приема, че е вечен
Et finalement j'accepterai qu'il est éternel





Writer(s): джей дишлиев, евгени енчев, евден димитров, илия григоров, матю стоянов


Attention! Feel free to leave feedback.