Jluch - Три живота - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jluch - Три живота




Три живота
Три живота
Т'ва е като Audemars Piguet - с'а ше им покажа кое време е
C’est comme une Audemars Piguet, je vais leur montrer quelle heure il est.
Определено не Митьо Пищова и ман'кенките като
Ce n’est certainement pas Mityo Pishtova et les mannequins comme quand
'кажа кур за всеки установен модел'
je dis « une bite pour chaque mannequin connu ».
Ка'ете на гъзарите
Dites aux vantards
Убивам стари кучета като Хавиер Бардем
que je tue les vieux chiens comme Javier Bardem.
Ако мо'еш хванеш всичко, бате, Фабиен Бартез
Si tu peux tout attraper, mon pote, tu es Fabio Quartararo.
Мълчанието е злато, среброто ше е шепнене
Le silence est d’or, l’argent sera un murmure.
Начи т'ва тря'я да е ръждивото железо у манерките (сто)
En fait, ça devrait être du fer rouillé dans les manières (cent).
Херкулес дошъл е им маха главите, да остави ада
Hercule est venu, il leur a arraché la tête pour libérer l’enfer.
Почистен, да забива острието, гле'йки звяра в очите бе'й)
Nettoyé, pour planter la lame en regardant la bête dans les yeux (eh mec).
Да бе, не е такъв подвиг, но хлапе, руша догми, към
Ouais, ce n’est pas un tel exploit, mais gamin, je brise les dogmes, vers
Теб летят бомби, ня'ам време да чакам
toi volent des bombes, je n’ai pas le temps d’attendre
Тиктакащия ти естествен часовник
ton horloge biologique qui tourne.
Черпя опит, ако почерпя със опит
Je sers de l’expérience, si je bois à l’expérience,
Време е да направя промените, обещани от мен
il est temps de faire les changements que j’ai promis.
Време е да си ударя кинтите в масата
Il est temps de claquer mon fric sur la table,
'се едно съм седнал тук със златни ръце
parce que je suis assis ici avec des mains en or.
Роки Марсиано, кога жребеца беше италиано
Rocky Marciano, quand l’étalon était italien.
Не пищя рапера, а пищя жена му
Je ne crie pas le nom du rappeur, mais celui de sa femme.
Сло'их една пишка като тапичка в та'а пичка от рано
J’ai mis une bite comme un bouchon dans cette chatte dès le début.
Мо'еше да пиша под натиска на
J’aurais pu écrire sous la pression de
Аналника ѝ, и пак нищо нормално
son anus, et ce ne serait toujours pas normal.
С'а слушат Сектата, но Жлъчезар е Чарлс Менсън -
Maintenant, ils écoutent Sektata, mais Jluchezar est Charles Manson -
Няма как да увисна, братчето, тотално откачен съм (тотал)
Je ne peux pas échouer, mon pote, je suis totalement déchaîné (totalement).
Много дарби като Терънс Трент
J’ai beaucoup de talents comme Terence Trent
Но не съм деликатно момче въобще
mais je ne suis pas un garçon délicat du tout.
Махнете от 'деликатно' 'но'-то, сложете 'S' отпред
Enlevez le « délicat » du « pas délicat », mettez un « S » devant.
Суперменче съм, ше пра'а деликатес от тех, време е за мезене
Je suis Superman, je vais en faire un délice, c’est l’heure de manger.
Докъде бех стигнал, братчето ми, а
en étais-je, mon pote ?
Да, изсипвах няк'ви думи
Ah oui, je disais des trucs
За всички млади луди (с-стоп)
pour tous les jeunes fous (c’est bon).
Ш'съм звер и на 35, даже ше редим
Je serai une bête à 35 ans, on va même s’aligner
Като шибан изверг и залитнал
comme un putain de monstre déchaîné.
Един път, пак ш'се окаже че съм бил прав
Une fois de plus, il s’avérera que j’avais raison.
По-добре се кротни, иначе сумата
Tu ferais mieux de t’ calmer, sinon la somme
По дълговете ти ше се окрупни
de tes dettes va s’accumuler.
Не искам да слушам прасе да грухти
Je ne veux pas entendre un porc grogner.
Не искам да слушам опити за рап
Je ne veux pas entendre de tentatives de rap.
Бегай със тея тъпотии, да не те заболи
Va-t’en avec tes conneries, avant que ça ne te fasse mal.
И'ам някакви неща да ка'а, стигат ми за три живота
J’ai des choses à dire, j’en ai assez pour trois vies.
Да задържам няма как
Je ne peux pas me retenir,
'Се едно излизат сами изпод та'а ръка
c’est comme si ça sortait tout seul de cette main.
Отстрани слушам ги и на ум си викам така'
Je les écoute de côté et je me dis « c’est ça ».
Искам просто да вляза хубаво
Je veux juste bien entrer
Като сутрешен секс, но от то'а с очакване
comme du sexe matinal, mais du genre qu’on attend,
Сякаш сме будни от 6
comme si on était debout depuis 6 heures.
Тя се пра'и уж че чете, малко шум от улиците
Elle fait semblant de lire, un peu de bruit de la rue.
Прозорецът леко открехнат
La fenêtre est légèrement entrouverte,
Пропускания през завесите, въздуха е свеж
laissant passer la lumière à travers les rideaux, l’air est frais.
Слушаш прогрес, за т'ва ше пиша като ня'а за к'во
Tu écoutes le progrès, c’est pour ça que je vais écrire comme si je n’avais rien d’autre à faire.
Става правило, знам си го, твърде лесно ми е да пра'а
Ça devient une règle, je le sais, c’est trop facile pour moi de faire
Само аз да го и'ам (смазан), се еба'ам с глупаци цял живот
en sorte que je sois le seul à l’avoir (cassé), je me fous de la gueule des idiots toute ma vie.
Мразен от малцина и 'сичките са на заден ход
Détesté par quelques-uns et « ils sont tous à la traîne ».
Да ме настигнат ми се иска, но не скъсяват разтоянието
J’aimerais qu’ils me rattrapent, mais ils ne réduisent pas la distance.
Шанса да станете нещо по-ненормални от момчето
Vous avez autant de chances de devenir quelque chose de plus anormal que ce garçon
Е колкото
que
Направа времево-пространствен скок
de faire un saut dans l’espace-temps
Обратно в началото, за да се запозная с Бог
pour retourner au début et rencontrer Dieu.
Малки рап звезди, пара и коли
Petites stars du rap, argent et voitures.
Кожения салон ше компенсира за пътите
L’intérieur en cuir compensera les fois
В коит' са се нааквали
ils se sont ridiculisés.
Песните им са наивни и меки, но
Leurs chansons sont naïves et douces, mais
Пък тия дрехи са гангстерски
ces vêtements sont de gangsters.
Чисто нови Fendi колани над чисто белите памперси
Des ceintures Fendi toutes neuves sur des couches toutes blanches.
Не е просто глупаво, че с лихви пари ти се
Ce n’est pas seulement stupide que vous vous
Хвалят, а и е скучно отстрани
vantiez de votre argent avec des intérêts, c’est aussi ennuyeux à regarder.
'се едно някой си снима храната (щрак-щрак)
C’est comme si quelqu’un prenait sa nourriture en photo (clic-clac).
На едните не ви идва отвътре, на вторите не ви идва от никъде
Certains d’entre vous ne l’ont pas en eux, d’autres ne l’ont nulle part.
На некои ви идва, 'шот мно'о се филмирате
Certains d’entre vous l’ont parce qu’ils se prennent trop la tête
От шибани видеоклипове
avec des putains de clips vidéo.
Дарбата ви е да имитирате тубата -
Votre talent, c’est d’imiter YouTube :
Ху'у, ай ше зе'ем т'ва от тука и ше сложиме
« Ouais, on va prendre ça d’ici et on va le mettre
Тука т'ва
là ».
На трети им идва веднъж в месеца
D’autres l’ont une fois par mois.
Тъпак такъв, от менструална кръв по задника
Espèce d’idiot, du sang menstruel sur les fesses.
Ли имаш червени петънца, или са от кура
Tu as des taches rouges ou c’est à cause de la bite
На който си седнал сам?
sur laquelle tu t’es assis tout seul ?
Не ми казвай, не щем да знам
Ne me le dis pas, je ne veux pas savoir.
И'ам някакви неща да ка'а, стигат ми за три живота
J’ai des choses à dire, j’en ai assez pour trois vies.
Да задържам няма как
Je ne peux pas me retenir,
'Се едно излизат сами изпод та'а ръка
c’est comme si ça sortait tout seul de cette main.
Отстрани слушам ги и на ум си викам така'
Je les écoute de côté et je me dis « c’est ça ».






Attention! Feel free to leave feedback.