Jmbo - liikaa - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jmbo - liikaa




liikaa
Trop
(Aion kutsuu sut)
(Je vais t'appeler)
En haluu olla liikaa
Je ne veux pas en faire trop
Haluun et tää menee just ja näin
Je veux que ça se passe comme ça
Mut en jaksa enää pelkästään tsiigaa
Mais je n'en peux plus de juste regarder
Voisin kutsuu sut jo tännepäin
Je pourrais t'appeler ici
hymyilen ku nään sun nimen mun luuris
Je souris quand je vois ton nom sur mon téléphone
Ja nyt ku puhutaa mun luurist
Et maintenant que tu parles de mon téléphone
Oot joku jonka voisin heittää taustakuvaks
Tu es quelqu'un que je pourrais mettre comme fond d'écran
Taas taustal musat
Encore une fois la musique en arrière-plan
Ku mietin mitä heittäis pääl
Quand je pense à ce que je devrais mettre
Ja vaihdan sukat
Et je change mes chaussettes
Vaikka tiedän että et oo täält päin
Même si je sais que tu n'es pas d'ici
Mut jos sattumalta nähtäis
Mais si on se croisait par hasard
Vaikka ässän pihal
Même dans la cour de l'école
Ni vedän ässän hihast
Je prendrais ton bras
(Eiku ei vit)
(Non, pas du tout)
Se on salee eri paidas
Elle est probablement dans un autre T-shirt
Ja oon aika varma et me ollaa eri kaupungis
Et je suis assez sûr que nous sommes dans des villes différentes
Mut auton tankkaan
Mais je fais le plein de ma voiture
Sit etin jonku taajuuden Blaupunktist
Ensuite je cherche une station sur le Blaupunkt
Ja tuun sun kaa
Et je viendrai avec toi
Kunhan kutsut vaan mukaan
Tant que tu m'invites
En haluu olla liikaa
Je ne veux pas en faire trop
Haluun et tää menee just ja näin
Je veux que ça se passe comme ça
Mut en jaksa enää pelkästään tsiigaa
Mais je n'en peux plus de juste regarder
Voisin kutsuu sut jo tännepäin
Je pourrais t'appeler ici
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut (tännepäin)
Je vais t'appeler (ici)
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut (tännepäin)
Je vais t'appeler (ici)
Ja haluun vaa
Et je veux juste
Päästä näkee
Te voir
Jätän parkkii sun kämpän lähel
Je me gare près de chez toi
Ja tuun kylää
Et je viendrai te voir
Tehää tex-mex mifu tortilloi
On fera des tortillas tex-mex
Ja ku niit kyhään
Et pendant que je les fais
Elän hetkes niiku kortil ois kaikki maailman aika
Je vis le moment comme si j'avais tout le temps du monde
Sun kaa aina illat tuntuu lauantailta
Avec toi, tous les soirs se sentent comme un samedi
Ja must tuntuu
Et je sens
Kyl tää täst ehkä muovaantuu
Que cela va peut-être se transformer
Ja sust tuntuu ettei sun tarvi huolestuu
Et tu sens que tu n'as pas à t'inquiéter
Vaan tuun aina ku tarviit mua
Je viendrai toujours quand tu auras besoin de moi
Voidaan olla kokoajan kesken eikä valmistua
On peut toujours être au milieu et ne jamais être terminé
Enkä tarvi sua
Je n'ai pas besoin de toi
Vaan haluun sut
Mais je te veux
Ehkä en oo aikasemmin tajunnu
Peut-être que je ne l'avais pas compris auparavant
Et en haluu olla liikaa
Que je ne veux pas en faire trop
Haluun et tää menee just ja näin (just ja näin)
Je veux que ça se passe comme ça (comme ça)
Mut en jaksa enää pelkästään tsiigaa
Mais je n'en peux plus de juste regarder
Voisin kutsuu sut jo tännepäin
Je pourrais t'appeler ici
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut (tännepäin)
Je vais t'appeler (ici)
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut
Je vais t'appeler
Aion kutsuu sut (tännepäin)
Je vais t'appeler (ici)





Writer(s): Kauri Ruohonen, Jami Kiskonen, Hanna Marianne Markkanen


Attention! Feel free to leave feedback.