Jmbo - saanu mut hulluks - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jmbo - saanu mut hulluks




saanu mut hulluks
tu me rends fou
Yhdel peilil ei nää täysin omaa selkää
Dans un seul miroir, tu ne vois pas complètement ton propre dos
Saatat saada mut hulluks
Tu peux me rendre fou
Tekee sinne mieli lentää
J'ai envie d'y voler
En enää muista milt tunnut
Je ne me souviens plus de ce que tu ressens
Ajatus on rakkaudessa valuuttaa
La pensée est de la monnaie dans l'amour
Tiesin sen jo ennestään
Je le savais déjà
Kelaan sua vaikken haluukkaan
Je pense à toi même si je ne veux pas
Haluun päästää irti menneestä
Je veux lâcher prise sur le passé
Elää kunnes pääsee hengestään (hengitä)
Vivre jusqu'à ce que l'on puisse respirer (respire)
Taisin tietää sen jo ennestään, en sitä kiellä
Je crois que je le savais déjà, je ne le nie pas
Enkä tiedä, miks et tullu käymään sen jälkeen kun lähdit menemään
Et je ne sais pas pourquoi tu n'es pas venu voir après ton départ
Koitit hukuttaa, opin kävelee veden pääl
Tu as essayé de me noyer, j'ai appris à marcher sur l'eau
Enkä osaa puhuu suoraan, leikittelen kielikuvil (kielikuvil)
Je ne sais pas parler directement, je joue avec les images (images)
En eläny unelmaa, vaan heräsin päiväunilt (heräsin päiväunilt)
Je ne vivais pas un rêve, mais je me réveillais d'une sieste (réveillé d'une sieste)
Ja se päivä tuli, kun, olit jäis ja nyt sulit
Et ce jour est arrivé, quand, tu étais censé rester et maintenant tu fondes
Ajatus on rakkaudessa valuuttaa
La pensée est de la monnaie dans l'amour
Tiesin sen jo ennestään
Je le savais déjà
Kelaan sua vaikken haluukkaan
Je pense à toi même si je ne veux pas
Haluun päästää irti menneestä
Je veux lâcher prise sur le passé
Yhdel peilil ei nää täysin omaa selkää, en nää en nää
Dans un seul miroir, tu ne vois pas complètement ton propre dos, je ne vois pas, je ne vois pas
En haluu pelkää sitä etten enää pelkää, enempää
Je ne veux pas avoir peur de ne plus avoir peur, plus
Joo oot saanu mut hulluks
Oui, tu m'as rendu fou
Tekee sun luokse mieli lentää
J'ai envie de voler vers toi
En enää muista milt tunnut
Je ne me souviens plus de ce que tu ressens
Katon peiliin enkä näytä enää keltään
Je regarde dans le miroir et je ne ressemble plus à personne





Writer(s): Petro Sakari Pyysalo, Kauri Ruohonen, Jami Kiskonen


Attention! Feel free to leave feedback.