Lyrics and translation JMC - Game Stop

Game Stop

Let me tell you lil niggas somethin
Back then they hated on my grind but couldn't stop it for nothin
Game stop come get ya free game
Let me tell you lil critics somethin
Look I don't live my life nor my dream just for yo assumption
Game stop come get ya free game
See people change just like the seasons
So just for that people switch up on you for any reason
Game stop come get ya free game
I noticed you was 'peepin
So I decided to give some old game I'm tired of keepin
Game stop come get ya free game
Minutes turn into hours and hours turn into days
And these days turn into weeks and we still stuck in our ways
And this is the same ol story so go to another page
Stuck in the same ol game
Go try another stage
Everybody just gotta look good
Everybody posting pictures flexin
Like what you make where you live what you driving
And who the hell you been texting
But everybody just gotta get a check
Everybody gotta have standards that they never met
'Cause internet says if you don't look your best when you dress
Then we gotta move on to the next
(Damn) what happened to the soul we had
Damn What happened to the goals we made
Kids they don't even go outside no more
They don't even know the games we played
But playing freeze tag and tackle football
In the past but I bet it kept us out the fed box
But now a days' focus is getting dreadlocks
And killing everybody on a dam Xbox but
Slow down don't take it too fast
That's why there's a yellow light so we don't crash
So I guess I gotta go off in the game stash
And exit all the people out before the plane crash
So the flames don't ignite with the plane gas
Same task that I had when I was in the same class
Wit the same dudes that would go and hit a lic and
Smash on the highway and then hit the overpass
Damn kinda thought we had the same path
But I'm 'guessin we ain't do the same math
'Cause they ain't add up that they wanna see us last
Then you gotta subtract they ain't 'carin bout our ass
With a loud pack where the clouds at Flickin ash
What they know about that peerin' through a lookin glass
They don't really know our struggle but one question ima ask
How we all equal take a good look at our past
Man
Say lil homie go and chase your dreams
Even though they hold the cards you can intervene
You can be a king
You can be Queen
You can build a team
You can win a ring
You can go and sing
'Go do anything
And don't you ever let nobody tell you any less
They just mad 'cause they tried and they wasn't impressed
And for them old ass niggas who be tryna test
Niggas just mad 'cause they under stress
And they getting mad 'cause you getting blessed
But y'all 'gon rise up like a helicopter
And if they say they 'gon ride and they don't support the grind
Nine times outta ten they 'gon try to stop ya
See these new rap niggas ain't 'gon tell you that
They 'gon tell you get birds and keep selling crack
But where we at, Game stop
Tell 'em copy that
So here's ya bus fare 'gon hop up in the back
Let me tell you lil niggas somethin
Back then they hated on my grind but couldn't stop it for nothin
Game stop come get ya free game
Let me tell you lil critics somethin
Look I don't live my life nor my dream just for yo assumption
Game stop come get ya free game
See people change just like the seasons
So just for that people switch up on you for any reason
I noticed you was 'peepin
So I decided to give some old game I'm tired of keepin
Game stop come get ya free game

Arrêt Jeu

Laisse-moi te dire un truc, petit
Avant, ils détestaient mon grind, mais ne pouvaient rien y faire
Arrêt jeu, viens prendre ta dose
Laisse-moi te dire un truc, petit critique
Écoute, je ne vis pas ma vie ni mes rêves en fonction de tes suppositions
Arrêt jeu, viens prendre ta dose
Tu vois, les gens changent comme les saisons
Du coup, les gens te lâchent pour n'importe quelle raison
Arrêt jeu, viens prendre ta dose
J'ai remarqué que tu regardais
Alors j'ai décidé de partager des conseils que je garde au chaud depuis longtemps
Arrêt jeu, viens prendre ta dose
Les minutes deviennent des heures et les heures des jours
Et ces jours deviennent des semaines et on reste coincés dans nos habitudes
Et c'est toujours la même histoire, alors tourne la page
Coincé dans le même vieux jeu
Essaie un autre niveau
Tout le monde doit avoir l'air cool
Tout le monde poste des photos en se la jouant
Genre combien tu gagnes, où tu vis, ce que tu conduis
Et à qui tu envoies des textos
Mais tout le monde doit avoir un salaire
Tout le monde doit avoir des exigences qu'ils n'ont jamais atteintes
Parce qu'Internet dit que si tu n'as pas l'air au top quand tu t'habilles
Alors on doit passer au suivant
(Merde) qu'est-ce qui est arrivé à l'âme qu'on avait
Merde qu'est-ce qui est arrivé aux objectifs qu'on s'était fixés
Les gamins ne sortent même plus dehors
Ils ne connaissent même pas les jeux auxquels on jouait
Jouer à 1, 2, 3 soleil et au football américain
C'est du passé mais je parie que ça nous a tenus éloignés de la case prison
Mais aujourd'hui, on se concentre sur les dreadlocks
Et à tuer tout le monde sur une putain de Xbox mais
Ralentis, ne va pas trop vite
C'est pour ça qu'il y a un feu orange, pour éviter les accidents
Alors je suppose que je dois aller dans la réserve de jeux
Et faire sortir tout le monde avant le crash
Pour que les flammes ne s'enflamment pas avec l'essence de l'avion
La même tâche que j'avais quand j'étais dans la même classe
Avec les mêmes mecs qui allaient se taper une bouteille et
Foncer sur l'autoroute et percuter le pont
Merde, je pensais qu'on avait le même chemin
Mais je suppose qu'on n'a pas fait les mêmes calculs
Parce qu'ils n'ont pas compris qu'ils voulaient nous voir durer
Alors tu dois soustraire le fait qu'ils se foutent de nous
Avec un gros joint, où sont les nuages ? Des cendres qui volent
Qu'est-ce qu'ils savent de regarder à travers un miroir ?
Ils ne connaissent pas vraiment nos combats, mais je vais te poser une question
Comment sommes-nous tous égaux ? Jette un coup d'œil à notre passé
Mec
Dis au petit frère d'aller poursuivre ses rêves
Même s'ils ont les cartes en main, tu peux intervenir
Tu peux être un roi
Tu peux être une reine
Tu peux construire une équipe
Tu peux gagner une bague
Tu peux aller chanter
Tu peux tout faire
Et ne laisse jamais personne te dire le contraire
Ils sont juste énervés parce qu'ils ont essayé et qu'ils n'ont pas été impressionnés
Et pour ces vieux mecs qui essaient de tester
Ils sont juste énervés parce qu'ils sont stressés
Et ils sont énervés parce que tu es béni
Mais vous allez vous élever comme un hélicoptère
Et s'ils disent qu'ils vont assurer et qu'ils ne soutiennent pas le grind
Neuf fois sur dix, ils essaieront de t'arrêter
Tu vois, ces nouveaux rappeurs ne te diront pas ça
Ils te diront de te procurer de la drogue et de continuer à vendre du crack
Mais où on en est, Arrêt jeu
Dis-leur de copier ça
Alors voilà ton ticket de bus, va t'asseoir à l'arrière
Laisse-moi te dire un truc, petit
Avant, ils détestaient mon grind, mais ne pouvaient rien y faire
Arrêt jeu, viens prendre ta dose
Laisse-moi te dire un truc, petit critique
Écoute, je ne vis pas ma vie ni mes rêves en fonction de tes suppositions
Arrêt jeu, viens prendre ta dose
Tu vois, les gens changent comme les saisons
Du coup, les gens te lâchent pour n'importe quelle raison
J'ai remarqué que tu regardais
Alors j'ai décidé de partager des conseils que je garde au chaud depuis longtemps
Arrêt jeu, viens prendre ta dose