JMC - Game Time - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation JMC - Game Time




Doors open up lights swing from every angle
Двери открываются, огни раскачиваются со всех сторон.
I look above close my eyes then I whisper thank you
Я смотрю выше, закрываю глаза и шепчу тебе спасибо.
I hold everything I love within every motion
Я храню все, что люблю, в каждом движении.
Walk in I gotta strive because I was chosen
Войди, я должен бороться, потому что я был избран.
Scratch that I hear the ring from the whistle blowing
Поцарапай, что я слышу кольцо от свистка.
I charge in shatter niggas like they body frozen
Я заряжаю разбитых ниггеров, как будто их тело замерзло.
I'm that ticking time bomb who triggered an explosion
Я-бомба замедленного действия, которая спровоцировала взрыв.
Slamming doors on whoever wanna stick they nose in
Хлопая дверями по тем, кто хочет засунуть им нос.
My mission is to shatter every competition
Моя миссия-разрушить каждое соревнование.
My vision is to show you what is really missing
Мое видение-показать тебе, чего на самом деле не хватает.
They trippin think they really little Scottie pippen
Они думают, что они действительно маленькие, Скотти Пиппен.
So listen tell them people quit the television
Так Слушай, скажи им, чтобы люди бросили телевидение.
I think it's funny how they 'yellin that they really want it
Я думаю, это забавно, как они кричат, что они действительно хотят этого.
Take a look around so tell me who is my opponents
Оглянись вокруг, так скажи мне, кто мои противники?
Hope you niggas notice that the games mine
Надеюсь, вы, ниггеры, заметите, что игры мои.
How y'all left it open it's looking like it's game time
Как вы все оставили его открытым, это похоже на время игры.
Was just staring at the stars looking for a sign
Я просто смотрел на звезды в поисках знака.
All them hungry nights I ain't even have a dime
Все эти голодные ночи, у меня даже гроша нет.
So yeah hope you niggas eating with yo grind
Так что да, надеюсь, вы, ниггеры, едите с Yo grind.
But the way it look from here I'm telling you its game time
Но то, как он выглядит отсюда, я говорю тебе, что пришло время игры.
Walked a thousand miles and I climbed up every rope
Пройдя тысячу миль, я взобрался на каждую веревку.
Swam through every ocean
Проплыл через каждый океан.
And I conquered every boat
И я покорил каждую лодку.
I carry so much I pull my hardest every tote
Я так много ношу с собой, что изо всех сил тащу тотализатор.
Me quit? Think that's funnier than any joke
Я ухожу? думаю, это смешнее, чем любая шутка.
I live for this and as I reminisce
Я живу ради этого и вспоминаю об этом.
Remember this
Запомни это.
GOD getting me this far ain't no coincidence
Бог дал мне так далеко, не случайно.
Them boys talking not even making a lint of sense
Эти парни говорят, даже не придавая смысла.
It's funny they say they winning but sitting on the bench
Забавно, они говорят, что побеждают, но сидят на скамейке.
My drive is so undeniable but in a sense
Мой драйв так неоспорим, но в каком-то смысле.
I feel like that part of me they always done been against
Я чувствую себя частью себя, они всегда были против.
They 'tryna run the game so bad they running in the fence
Они пытаются запустить игру так плохо, они бегут в заборе.
They telling stories my inspired by real events
Они рассказывают истории, вдохновленные реальными событиями.
While they sitting up there 'yappin about the points they made
Пока они сидят там, яппин о том, что они сделали.
I ignore em 'cause I'm knowing we ain't the ones they played
Я игнорирую их, потому что знаю, что мы не те, кого они играли.
Then they get crossed over like A.I or curry,wade
Затем они пересекаются,как А. Я или карри, Уэйд.
Pass the rock to Jordan trust And believe he gon throw the fade
Передай камень Джордану, доверься ему и поверь, он бросит угасание.
When they wanna sit up and criticize a lyricist
Когда они хотят сидеть и критиковать поэта.
I know I'd eat em like when you throwing a bear a fish
Я знаю, я бы съел их, как когда ты бросаешь медведю рыбу.
Hilarious how them boys searching for beverages
Забавно, как эти парни ищут напитки.
Then they talking they coldest in the world boy you wish
Затем они говорят, что они самые холодные в мире, парень, которого ты хочешь.
I hate to say but you boys done wasted a lot of time
Ненавижу говорить, но вы, парни, потратили впустую много времени.
I'm knocking you off yo pedestal and that's the bottom line
Я сбиваю тебя с пьедестала, и это самое главное.
No excuses no need to try to go and justify
Никаких оправданий, не нужно пытаться оправдаться.
Next time they say you the best I look at you and then reply
В следующий раз, когда они скажут, что ты лучший, я смотрю на тебя и отвечаю.
I think it's funny how they yelling that they really want it
Я думаю, это забавно, как они кричат, что они действительно хотят этого.
I take a look around so tell me who is my opponents
Я оглядываюсь вокруг, так скажи мне, кто мои противники?
Hope you niggas notice that the games' mine
Надеюсь, вы, ниггеры, заметите, что игры мои.
How y'all left it open it's looking like it's game time
Как вы все оставили его открытым, это похоже на время игры.
Was just starring at the stars
Просто снимался на звездах.
Looking for a sign
Ищу знак.
All them hungry nights i ain't even have a dime
Все эти голодные ночи, у меня даже гроша нет.
So yeah hope you niggas eating good with yo grind
Так что да, надеюсь, вы, ниггеры, хорошо едите с Yo grind.
But the way it look from here I'm telling you it's game time
Но то, как он выглядит отсюда, я говорю тебе, что пришло время игры.
When I fell down people threw me over a cliff
Когда я упал, люди бросили меня с обрыва.
But they ain't know once I catch the wind i just lift
Но они не знают, как только я поймаю ветер, я просто подниму.
Till I'm on flight
Пока я не улетаю.
I been thinking the whole night
Я думал всю ночь напролет.
Fakes i don't like
Подделки, которые мне не нравятся.
Rather chill with a cold sprite
Скорее остынь с холодным спрайтом.
I'm a grown man
Я взрослый человек.
Hold my fam with a closed hand
Держи мою семью закрытой рукой.
I'm in a cold land
Я в холодной стране.
You go grand or roam sand
Ты идешь по-крупному или бродишь по песку.
Think they slowly really starting to show me
Думаю, они медленно начинают показывать мне.
That they ain't homies but in this game they can't hold me
Что они не братишки, но в этой игре они не могут удержать меня.
Now I only associate with folks that know me
Теперь я общаюсь только с теми, кто меня знает.
It's like ginobli threw an alley-opp to Kobe
Это как джиноби бросил аллею-ОПП в Коби.
Smoking dodi
Курю Доди.
In a "rello what I bust down
В " релло, что я сорвал.
Oh it's a must now
О, теперь это необходимо.
I see more green than a touchdown
Я вижу больше зелени, чем приземление.
Oh they want trust now
О, теперь они хотят доверия.
Lookin at em just like oh well
Смотрю на них так же, как о, хорошо.
I need rotel I'm eating yards like I'm Odell
Мне нужен ротель, я ем ярды, как будто я Оделл.
In a hotel mind filled with thoughts of family
В отеле разум наполнен мыслями о семье.
So understand me
Так пойми же меня.
The MVP is all I can be
MVP-это все, чем я могу быть.
So when you look up and notice that I'm all the way high
Поэтому, когда ты смотришь вверх и замечаешь, что я на самом деле высоко.
Don't you ask why
Разве ты не спрашиваешь, почему?
Don't just think about your dreams Try
Не думай только о своих мечтах, попробуй.
One of those things you gon gave to find out for yourself
Одна из тех вещей, что ты дал, чтобы узнать для себя.
They don't wanna help do you won't nobody else
Они не хотят помочь, ты больше никому не поможешь.
But which ever way you choose be different how you grind
Но какой путь ты выберешь, будет другим, как ты размалываешь?
Mines raising blinds to yo eyes through the grape vine
Шахты поднимают жалюзи на твои глаза сквозь виноградную лозу.
But regardless I never think of it as play time
Но, несмотря ни на что, я никогда не думаю об этом, как о времени игры.
And if they do better let em know cause it's game time
И если они это сделают, лучше пусть они знают, потому что это время игры.





Writer(s): Jameion Mcshane


Attention! Feel free to leave feedback.