Lyrics and translation Jmi Sissoko - Break Love

Break Love

On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout c'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
Fini!
Ne t'en fait pas! Depuis cette histoire plus rien ne m'effraye
Je garde en moi cet espoir de monts et merveilles
Dépose tes armes! Même tes charmes me mentent ma belle
Plus aucune larme ne viendra troubler mes sommeils.
Je serais mieux seul aujourd'hui
Toutes ces manies, ces tomis baby, me rendent malade
Je serais seul mais sans souci
Tellement de haine trop de compromis, une vie de malade.
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
On n'se parle même plus d'amour
Et tant de séquelles en témoignent
On s'évite on fuit les discours quand on se croise
Qui souffre en silence, mieux se soigne
Puisses-tu encore penser que longtemps veut dire qu'on s'aime?
Je redoutais tant ce jour,
Mais nous deux ce n'est que du vent qu'on sème.
Je serais mieux seul aujourd'hui
Toutes ces manies, ces tomis baby, me rendent malade
Je serais seul mais sans souci
Tellement de haine trop de compromis, une vie de malade.
On reste amis baby, oublie tout ç'qu'on s'est promis
Evitons-nous si on fait semblant d'être love
Chaque nuit
On reste amis baby, oublie tout c'qu'on s'est promis
J'sens mon coeur lassé de faire tous ces break love
Fini!

Разбитая любовь

Давай останемся друзьями, детка, забудь всё, что мы обещали друг другу,
Давай не будем видеться, если мы только делаем вид, что любим друг друга.
Каждую ночь
Давай останемся друзьями, детка, забудь всё, что мы обещали друг другу,
Я чувствую, что моё сердце устало от всех этих расставаний.
Всё кончено!
Не переживай! После этой истории меня уже ничто не пугает.
Я храню в себе надежду на чудо.
Сдавайся! Даже твои чары мне лгут, моя дорогая.
Больше никакие слёзы не потревожат мой сон.
Мне будет лучше одному сегодня,
Все эти твои замашки, эти томления, детка, делают меня больным.
Я буду одинок, но беззаботен.
Столько ненависти, слишком много компромиссов, безумная жизнь.
Давай останемся друзьями, детка, забудь всё, что мы обещали друг другу,
Давай не будем видеться, если мы только делаем вид, что любим друг друга.
Каждую ночь
Давай останемся друзьями, детка, забудь всё, что мы обещали друг другу,
Я чувствую, что моё сердце устало от всех этих расставаний.
Мы даже не говорим больше о любви,
И так много последствий свидетельствуют об этом.
Мы избегаем друг друга, избегаем разговоров, когда сталкиваемся,
Кто страдает молча, тот лучше лечится.
Неужели ты всё ещё думаешь, что долгое время означает, что мы любим друг друга?
Я так боялся этого дня,
Но мы с тобой сеем только ветер.
Мне будет лучше одному сегодня,
Все эти твои замашки, эти томления, детка, делают меня больным.
Я буду одинок, но беззаботен.
Столько ненависти, слишком много компромиссов, безумная жизнь.
Давай останемся друзьями, детка, забудь всё, что мы обещали друг другу,
Давай не будем видеться, если мы только делаем вид, что любим друг друга.
Каждую ночь
Давай останемся друзьями, детка, забудь всё, что мы обещали друг другу,
Я чувствую, что моё сердце устало от всех этих расставаний.
Всё кончено!