Lyrics and translation Jmi Sissoko - Juste une nuit

Juste une nuit

Laisse-moi te parler de cette meuf sexy
Qui tant me donnait chaud fallait qu'j'lui parle, avec elle
J'voulais m'afficher la gueule de Naomie, le corps de Foxy
Yo man ça fait une semaine que j'pense à elle
Et moi j'croyais que j'm'en fichais
Même si c'est pas ton genre de meuf
Je sais qu'si tu voyais son show
Tu dirais comme moi que la nature a de belles idées
Roulée au naturelle comme la sensi.
Oh! Ma fleur du mal où peux-tu résider?
On s'est vu qu'une nuit c'est tout ce qui nous unit
Et moi je suis love d'elle on s'est vu qu'une nuit
C'est tout ce style sans lendemain
Et moi je suis love d'elle moi je suis love
C'est tout ce qui nous unit.
Ces souvenirs. Oh ouais! Tous ces songes d'une nuit
M'ont laissé tant d'insomnies
Nul n'estompe le doute
Ton monde m'ignore mais l'envie
Mise tout, sûre de tout, en nous rien de fou
Comme tu le sais maintenant que j'pense à elle
Plus rien ne m'excite même quand il y a c'qu'il faut
J'ai le coeur qui se lasse et le corps fatigué
Si chaque jour mes rimes ont cet air triste
C'est dû au mal de ne pas la retrouver.
On s'est vu qu'une nuit c'est tout ce qui nous unit
Et moi je suis love d'elle on s'est vu qu'une nuit
C'est tout ce style sans lendemain
Et moi je suis love d'elle moi je suis love
C'est tout ce qui nous unit.
Des scènes qui en moi persistent
Rien n'paraissait faux
Mais reste dans ma tête ces images décalées
Personne autour, elle qui danse sur cette piste
Sans musique, ça je m'en souviens
Pourtant ces hanches bougeaient comme il fallait
J'sais pas pourquoi d'un coup l'histoire s'complique
Elle est partie si tôt que j'n'ai pas eu l'temps
D'savoir c'qu'elle éprouvait
Alors j'irai cette nuit si rien ne l'explique
Fermer les yeux pour mieux la retrouver.
On s'est vu qu'une nuit c'est tout ce qui nous unit
Et moi je suis love d'elle on s'est vu qu'une nuit
C'est tout ce style sans lendemain
Et moi je suis love d'elle moi je suis love
C'est tout ce qui nous unit.

Just One Night

Let me tell you about this hot chick
Who made me so hot, I had to talk to her, with her
I wanted to show off Naomi's face, Foxy's body
Yo man, I've been thinking about her for a week
And I thought I didn't care
Even if she's not your type of girl
I know that if you saw her show
You would say like me that nature has beautiful ideas
Rolled in the natural like the sensi.
Oh! My evil flower where can you reside?
We saw each other only one night, that's all that unites us
And I'm in love with her, we only saw each other one night
That's all this style without tomorrow
And I'm in love with her, I'm in love
That's all that unites us.
These memories. Oh yeah! All these dreams of a night
Left me so sleepless
No one can erase the doubt
Your world ignores me but desire
Putting everything, sure of everything, in us nothing crazy
As you know now that I think of her
Nothing excites me anymore, even when there's what it takes
My heart is tired and my body is weary
If every day my rhymes have this sad air
It's due to the pain of not being able to find her.
We saw each other only one night, that's all that unites us
And I'm in love with her, we only saw each other one night
That's all this style without tomorrow
And I'm in love with her, I'm in love
That's all that unites us.
Scenes that persist in me
Nothing seemed false
But there remain in my head these décalées images
No one around, her dancing on that floor
Without music, that I remember
Yet those hips moved as they should
I don't know why suddenly history is getting complicated
She left so early that I didn't have time
To know what she was feeling.
So I'll go tonight if nothing explains it
Close my eyes to find her better.
We saw each other only one night, that's all that unites us
And I'm in love with her, we only saw each other one night
That's all this style without tomorrow
And I'm in love with her, I'm in love
That's all that unites us.