Lyrics and translation Jo - Copilul

Copilul

Dragă, tu, mai ții minte cum fugeai
De monștrii imaginari, razand pe-afara
Dragă, tu, mai știi cum desenai
Soarele și-o casă pe o coală
Dragă, tu, te simțeai mereu iubit
Mai neînfricat cu orice julitura
Dragă, tu, cel cu părul ciufulit
Nu mă lasă acum, de tot, în urmă
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține
Și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține
Și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm
Dragă, tu, când ai dat primul sărut
Încă nu știai ce e iubirea
Dragă, tu, ai rănit atât de mult
De mândru ca să nu-ți cobori privirea
Dragă, tu, ai și diplome și job
Iar zilele îți par neterminate
Dragă, tu, am venit să-ți pun la loc
În suflet, toate visele uitate
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține
Și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține
Și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține
Și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm
Copilul din mine îmi face bagaje cu haine puține
Și în buzunare pune vise care nu mă mai lasă să adorm

L'enfant

Mon amour, te souviens-tu de tes courses
Évitant les monstres imaginaires, souriant à l'extérieur
Mon amour, te souviens-tu de tes dessins
Le soleil et une maison sur une feuille de papier
Mon amour, tu te sentais toujours aimé
Plus intrépide avec chaque égratignure
Mon amour, toi avec tes cheveux ébouriffés
Ne me laisse pas maintenant, complètement, derrière
L'enfant en moi fait ses bagages avec peu de vêtements
Et dans ses poches, il met des rêves qui ne me laissent plus dormir
L'enfant en moi fait ses bagages avec peu de vêtements
Et dans ses poches, il met des rêves qui ne me laissent plus dormir
Mon amour, quand tu as donné ton premier baiser
Tu ne savais pas encore ce qu'était l'amour
Mon amour, tu as tellement blessé
Avec fierté, au point de ne pas baisser les yeux
Mon amour, tu as des diplômes et un travail
Et tes journées te semblent infinies
Mon amour, je suis venue te remettre en place
Dans ton cœur, tous les rêves oubliés
L'enfant en moi fait ses bagages avec peu de vêtements
Et dans ses poches, il met des rêves qui ne me laissent plus dormir
L'enfant en moi fait ses bagages avec peu de vêtements
Et dans ses poches, il met des rêves qui ne me laissent plus dormir
L'enfant en moi fait ses bagages avec peu de vêtements
Et dans ses poches, il met des rêves qui ne me laissent plus dormir
L'enfant en moi fait ses bagages avec peu de vêtements
Et dans ses poches, il met des rêves qui ne me laissent plus dormir