Lyrics and translation Jo - Lacrimile

Lacrimile

Te rog nu mă întreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntamplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă întreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntamplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Lacrimi, încă le ascund
Mă simt din nou ca în momentul ăla când
Doar noi, amândoi, feriți de nori sau ploi
Stăteam îmbrățișați, fără nevoi
Timpul, înca-l aștept
Îmbrățișată în jurul unui șir defect
Doar că-s singură acum, chiar nu-i corect
Când clipele trec la modul imperfect
Când tot ce-a fost între noi se scufundă
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă întreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntamplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă întreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntamplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Sincer, mi-e dor de noi
Dar parcă nu mă împacă gândul despre voi
Voi doi încă stați îmbrățișați
Oare ți-e dor de mine când nu sunteți ocupați
Spune-mi dacă-i război
Sau dacă-i pace sau dacă-i ceva între noi
Noi doi am mai plâns și am mai râs
Dar parcă drumul ăsta mie mi-e de ajuns
Când tot ce-a fost între noi se scufundă
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă întreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntamplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Te rog nu mă întreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntamplă
O inimă frântă să nu poată să plângă
Când tot ce-a fost între noi se scufundă
Când ochii mei nu mai au lacrimi să plângă
Te rog nu mă întreba de ce
Îmi ascund lacrimile
Dar câteodată se-ntamplă
O inimă frântă să nu poată să plângă

Lacrimile

S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je cache mes larmes
Mais il arrive parfois
Qu'un cœur brisé ne puisse pas pleurer
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je cache mes larmes
Mais il arrive parfois
Qu'un cœur brisé ne puisse pas pleurer
Les larmes, je les cache toujours
Je me sens à nouveau comme à ce moment-là où
Nous deux, seuls, à l'abri des nuages ou de la pluie
Nous nous tenions embrassés, sans besoins
Le temps, je l'attends toujours
Embrassée autour d'une chaîne défectueuse
Sauf que je suis seule maintenant, ce n'est pas juste
Quand les moments passent de manière imparfaite
Quand tout ce qui était entre nous coule
Quand mes yeux n'ont plus de larmes à pleurer
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je cache mes larmes
Mais il arrive parfois
Qu'un cœur brisé ne puisse pas pleurer
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je cache mes larmes
Mais il arrive parfois
Qu'un cœur brisé ne puisse pas pleurer
Honnêtement, tu me manques
Mais la pensée de vous deux ne me réconforte pas
Vous deux, vous êtes toujours enlacés
Est-ce que je te manque quand vous n'êtes pas occupés ?
Dis-moi si c'est la guerre
Ou si c'est la paix, ou s'il y a quelque chose entre nous
Nous avons pleuré et ri ensemble
Mais ce chemin-là me suffit
Quand tout ce qui était entre nous coule
Quand mes yeux n'ont plus de larmes à pleurer
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je cache mes larmes
Mais il arrive parfois
Qu'un cœur brisé ne puisse pas pleurer
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je cache mes larmes
Mais il arrive parfois
Qu'un cœur brisé ne puisse pas pleurer
Quand tout ce qui était entre nous coule
Quand mes yeux n'ont plus de larmes à pleurer
S'il te plaît, ne me demande pas pourquoi
Je cache mes larmes
Mais il arrive parfois
Qu'un cœur brisé ne puisse pas pleurer