Noapte polara - Jo translation in German

Noapte polara

Mi-ai înghețat inima-n vară
Și m-aşteptam să nu mă doară
Sufletul meu încă rănit,
Spera la răsărit
În noaptea mea polară
Străzile păreau mai scurte
Când mergeai în stânga mea
Cineva să ne asculte
E tot ce fiecare vrea
Doar că s-au spart toți norii
Și cad fulgii durerii
Simt cum încet te transformi în sloi
Căci oricât te-aş iubii și oricât mi-aş dori
Nu ești cel ce privește înapoi
Mi-ai înghețat inima-n vară
Și m-aşteptam să nu mă doară
Sufletul meu încă rănit,
Spera la răsărit
În noaptea mea polară
Mi-ai înghețat inima-n vară
Și m-aşteptam să nu mă doară
Sufletul meu încă rănit,
Spera la răsărit
În noaptea mea polară
Am curaj,dar nu ajunge
Să te şterg din mintea mea,
Iar când frica mă seduce
Eu îngheț în lumea ta
Doar că s-au spart toți norii
Și cad fulgii durerii
Simt cum încet te transformi în sloi
Căci oricât te-aş iubii și oricât mi-aş dori
Nu ești cel ce privește înapoi
Mi-ai înghețat inima-n vară
Și m-aşteptam să nu mă doară
Sufletul meu încă rănit,
Spera la răsărit
În noaptea mea polară
Mi-ai înghețat inima-n vară
Și m-aşteptam să nu mă doară
Sufletul meu încă rănit,
Spera la răsărit
În noaptea mea polară

Polarnacht

Du hast mein Herz im Sommer gefroren
Und ich erwartete, dass es nicht schmerzt
Meine Seele noch verwundet,
Hoffte auf den Sonnenaufgang
In meiner Polarnacht
Straßen schienen kürzer
Als du zu meiner Linken gingst
Dass jemand uns zuhört
Ist, was jeder will
Doch alle Wolken zerbrachen
Und Schmerzflocken fallen
Ich fühle, wie du langsam zu Eis erstarrst
Denn egal wie sehr ich dich liebte, egal was ich mir wünschte
Bist du nicht der, der zurückschaut
Du hast mein Herz im Sommer gefroren
Und ich erwartete, dass es nicht schmerzt
Meine Seele noch verwundet,
Hoffte auf den Sonnenaufgang
In meiner Polarnacht
Du hast mein Herz im Sommer gefroren
Und ich erwartete, dass es nicht schmerzt
Meine Seele noch verwundet,
Hoffte auf den Sonnenaufgang
In meiner Polarnacht
Ich habe Mut, reicht nicht
Um dich aus meinem Gedächtnis zu löschen,
Und wenn Angst mich verführt
Friere ich in deiner Welt
Doch alle Wolken zerbrachen
Und Schmerzflocken fallen
Ich fühle, wie du langsam zu Eis erstarrst
Denn egal wie sehr ich dich liebte, egal was ich mir wünschte
Bist du nicht der, der zurückschaut
Du hast mein Herz im Sommer gefroren
Und ich erwartete, dass es nicht schmerzt
Meine Seele noch verwundet,
Hoffte auf den Sonnenaufgang
In meiner Polarnacht
Du hast mein Herz im Sommer gefroren
Und ich erwartete, dass es nicht schmerzt
Meine Seele noch verwundet,
Hoffte auf den Sonnenaufgang
In meiner Polarnacht