Lyrics and translation Jo - Rapitor

Rapitor

Cand ne privim degeaba incercam sa ocolim minciuna
Simtim ca dragostea vrea sa ne piarda urma
Si iar dansam si iar dansam printre chipuri straine
Si ne certam dar ne impacam fara pic de rusine
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
De ce nu ne oprim,
Stim atatea lectii, nu le folosim
Gresim (iar gresim) ca vedem slabiciunea dar vrem sa orbim
Si iar dansam si iar dansam printre chipuri straine
Si ne certam dar ne impacam fara pic de rusine
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Dragostea perfecta inca nu s-a inventat
Dar fara despartire cum ne-am fi impacat
Si cand ma apuca dorul si nu mai vreau sa dispari
Te-as impaca iubire in fiecare seara
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitor

Rapitor

Quand on se regarde en vain, on essaie d'éviter le mensonge
On sent que l'amour veut nous perdre
Et on danse encore, on danse encore parmi des visages inconnus
Et on se dispute, mais on se réconcilie sans aucune honte
Comme ce serait bien de ne plus t'aimer
Tout le monde dit que je fais fausse route
Mais mon cœur te manque, ravisseur, ravisseur
Je veux t'oublier plus facilement, que tu ne sois qu'un passant sur mon chemin
Mon cœur te manque, ravisseur, ravisseur
Pourquoi on ne s'arrête pas,
On connaît tant de leçons, on ne les applique pas
On se trompe (on se trompe encore) car on voit la faiblesse mais on veut être aveugle
Et on danse encore, on danse encore parmi des visages inconnus
Et on se dispute, mais on se réconcilie sans aucune honte
Comme ce serait bien de ne plus t'aimer
Tout le monde dit que je fais fausse route
Mais mon cœur te manque, ravisseur, ravisseur
Je veux t'oublier plus facilement, que tu ne sois qu'un passant sur mon chemin
Mon cœur te manque, ravisseur, ravisseur
L'amour parfait n'a pas encore été inventé
Mais sans séparation, comment aurions-nous pu nous réconcilier
Et quand la nostalgie me prend et que je ne veux plus disparaître
Je te réconcilierais, amour, chaque soir
Comme ce serait bien de ne plus t'aimer
Tout le monde dit que je fais fausse route
Mais mon cœur te manque, ravisseur, ravisseur
Je veux t'oublier plus facilement, que tu ne sois qu'un passant sur mon chemin
Mon cœur te manque, ravisseur, ravisseur