Lyrics and translation Jo - Rapitor

Rapitor

Cand ne privim degeaba incercam sa ocolim minciuna
Simtim ca dragostea vrea sa ne piarda urma
Si iar dansam si iar dansam printre chipuri straine
Si ne certam dar ne impacam fara pic de rusine
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
De ce nu ne oprim,
Stim atatea lectii, nu le folosim
Gresim (iar gresim) ca vedem slabiciunea dar vrem sa orbim
Si iar dansam si iar dansam printre chipuri straine
Si ne certam dar ne impacam fara pic de rusine
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Dragostea perfecta inca nu s-a inventat
Dar fara despartire cum ne-am fi impacat
Si cand ma apuca dorul si nu mai vreau sa dispari
Te-as impaca iubire in fiecare seara
Ce bine ar fi sa nu te mai iubesc
Toata lumea spune ca gresesc
Dar inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitooor
Vreau sa uit de tine mai usor, sa fii in drumul meu doar un trecator
Inima mea iti duce dor, rapitooor, rapitor

Похититель

Когда мы смотрим друг на друга, мы тщетно пытаемся обойти ложь
Чувствуем, что любовь хочет потерять нас из виду
И снова танцуем, и снова танцуем среди чужих лиц
И ссоримся, но миримся без капли стыда
Как хорошо было бы разлюбить тебя
Все вокруг говорят, что я ошибаюсь
Но моё сердце тоскует по тебе, похититель, похититель
Хочу забыть тебя поскорее, чтобы ты стал на моём пути просто прохожим
Моё сердце тоскует по тебе, похититель, похититель
Почему мы не остановимся,
Мы знаем столько уроков, но не используем их
Ошибаемся (снова ошибаемся), потому что видим слабость, но хотим ослепнуть
И снова танцуем, и снова танцуем среди чужих лиц
И ссоримся, но миримся без капли стыда
Как хорошо было бы разлюбить тебя
Все вокруг говорят, что я ошибаюсь
Но моё сердце тоскует по тебе, похититель, похититель
Хочу забыть тебя поскорее, чтобы ты стал на моём пути просто прохожим
Моё сердце тоскует по тебе, похититель, похититель
Идеальной любви ещё не изобрели
Но без расставаний как бы мы мирились
И когда меня охватывает тоска, и я больше не хочу, чтобы ты исчезал
Я бы мирилась с тобой, любовь моя, каждый вечер
Как хорошо было бы разлюбить тебя
Все вокруг говорят, что я ошибаюсь
Но моё сердце тоскует по тебе, похититель, похититель
Хочу забыть тебя поскорее, чтобы ты стал на моём пути просто прохожим
Моё сердце тоскует по тебе, похититель, похититель