Jo - Nervous Time - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jo - Nervous Time




Nervous Time
Nervous Time
(Goddamn, BJ with another one)
(Bon sang, BJ a encore frappé)
Sunshine comes through light just to haunt you
Le soleil brille à travers la lumière juste pour te hanter
Bloody eyes I see the devil tryna run through
Les yeux injectés de sang, je vois le diable essayer de me traverser
All the times I been neglected tryna run too
Toutes ces fois j'ai été négligé, j'ai essayé de fuir aussi
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
(Can you)
(Le peux-tu ?)
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
Because I want you
Parce que je te désire
In my possession remember days was stressing look what it come to
En ma possession, souviens-toi des jours de stress, regarde ce que c'est devenu
For you I'm gonna shoot
Pour toi, je vais tirer
Them racks we thumbing through
Ces liasses, on les compte
Yeah them racks we thumbing through yeah
Ouais, ces liasses, on les compte, ouais
Sunshine comes through light just to haunt you
Le soleil brille à travers la lumière juste pour te hanter
Bloody eyes I see the devil tryna run through
Les yeux injectés de sang, je vois le diable essayer de me traverser
All the times I been neglected tryna run too
Toutes ces fois j'ai été négligé, j'ai essayé de fuir aussi
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
You say that you love me but I had to keep the shit distanced
Tu dis que tu m'aimes mais j'ai garder mes distances
Come from thuggish no running I had to keep the shit kicking
Je viens de la rue, pas de fuite, j'ai continuer à me battre
Fell in love with that money I come from tricking and pimping
Je suis tombé amoureux de cet argent, je viens de la débrouille et du proxénétisme
I had to run up them woadies I had to whip shit no kitchen
J'ai accumuler ces billets, j'ai tout gérer, sans cuisine
We can park on the side without the key in the ignition
On peut se garer sur le côté sans la clé dans le contact
And discuss the whole process on how this shit getting wicked
Et discuter de tout le processus, de la façon dont cette merde devient folle
And we fussing and fighting you say you don't like how I'm living
Et on se dispute, tu dis que tu n'aimes pas ma façon de vivre
Hide the pain in disguise I need your loving I'm itching
Je cache la douleur sous un déguisement, j'ai besoin de ton amour, ça me démange
Hide the pain in disguise you see the pain in my eyes
Je cache la douleur sous un déguisement, tu vois la douleur dans mes yeux
Murder running through my mind I want your love it's divine
Le meurtre me traverse l'esprit, je veux ton amour, il est divin
Ain't no taking your time bae we ain't got enough time
Pas le temps de tergiverser, bébé, on n'a pas assez de temps
You know my heart is incised when around you, you give me life
Tu sais que mon cœur est marqué au fer rouge quand je suis près de toi, tu me donnes la vie
Sunshine comes through light just to haunt you
Le soleil brille à travers la lumière juste pour te hanter
Bloody eyes I see the devil tryna run through
Les yeux injectés de sang, je vois le diable essayer de me traverser
All the times I been neglected tryna run too
Toutes ces fois j'ai été négligé, j'ai essayé de fuir aussi
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
Because I want you
Parce que je te désire
In my possession remember days was stressing look what it come to
En ma possession, souviens-toi des jours de stress, regarde ce que c'est devenu
For you I'm gonna shoot
Pour toi, je vais tirer
Them racks we thumbing through
Ces liasses, on les compte
Yeah them racks we thumbing through yeah
Ouais, ces liasses, on les compte, ouais
She so bad yeah, uh
Elle est si belle ouais, uh
Type to get a bag yeah
Le genre à avoir du succès, ouais
Running around my mind all day I gotta blast yeah
Elle me trotte dans la tête toute la journée, je dois tirer, ouais
Yeah she gotta mind of her own she moving fast yeah
Ouais, elle a sa propre façon de penser, elle va vite, ouais
Gripping on the dash yeah
Elle s'accroche au tableau de bord, ouais
Yeah she the type to make you brag yeah
Ouais, c'est le genre de fille qui te rend fier, ouais
Yeah the type to make you brag but I can't save her
Ouais, le genre de fille qui te rend fier, mais je ne peux pas la sauver
She think I'm crazy oh
Elle me prend pour un fou, oh
And the type that's about her paper I can't tame her I can't save her oh
Et le genre de fille qui ne pense qu'à l'argent, je ne peux pas la dompter, je ne peux pas la sauver, oh
But you know she still my baby and I take her and I make her own
Mais tu sais qu'elle est toujours ma petite amie et je la prends et je la fais sienne
It's a race for your love and I take the throne yeah
C'est une course pour ton amour et je m'empare du trône, ouais
For your love I just want you just to let me in
Pour ton amour, je veux juste que tu me laisses entrer
I'm a real thug come on baby come and let me in
Je suis un vrai voyou, allez bébé, viens et laisse-moi entrer
And your love like these drugs
Et ton amour est comme une drogue
And I'm feigning moving steady in
Et je fais semblant d'avancer régulièrement
Got a Benz that I'm already in
J'ai une Mercedes dans laquelle je suis déjà
Drive the Maybach with the window tinted yeah
Je conduis la Maybach avec les vitres teintées, ouais
Sunshine comes through light just to haunt you
Le soleil brille à travers la lumière juste pour te hanter
Bloody eyes I see the devil tryna run through
Les yeux injectés de sang, je vois le diable essayer de me traverser
All the times I been neglected tryna run too
Toutes ces fois j'ai été négligé, j'ai essayé de fuir aussi
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
But can you be the one I run to
Mais peux-tu être celle vers qui je cours ?
Because I want you
Parce que je te désire
In my possession remember days was stressing look what it come to
En ma possession, souviens-toi des jours de stress, regarde ce que c'est devenu
For you I'm gonna shoot
Pour toi, je vais tirer
Them racks we thumbing through
Ces liasses, on les compte
Yeah them racks we thumbing through yeah
Ouais, ces liasses, on les compte, ouais





Writer(s): Jo, Josiah Watts


Attention! Feel free to leave feedback.