Lyrics and translation Jo Black - Bring Die Hoop Weer Terug
Hoop,
wat
is
hoop?
L'espoir,
qu'est-ce
que
l'espoir
?
Dis
die
wens
dat
die
son
weer
opkom
C'est
le
souhait
que
le
soleil
se
lève
à
nouveau
Hoop,
wat
is
hoop?
L'espoir,
qu'est-ce
que
l'espoir
?
Dis
dat
vrede
by
ons
uit
kom
C'est
que
la
paix
vienne
de
nous
Hoop,
dis
die
samesyn
voor
′n
wêreldbeker
eindstryd
L'espoir,
c'est
l'union
avant
une
finale
de
la
Coupe
du
Monde
Hoop,
dis
die
taal
van
'n
hart
L'espoir,
c'est
le
langage
du
cœur
Dis
die
gees
van
′n
man
wat
uitskree
C'est
l'esprit
d'un
homme
qui
crie
Bring
die
hoop
weer
terug
Ramène
l'espoir
Daar's
'n
oorlog
hier
binne
my
Il
y
a
une
guerre
en
moi
Dis
vir
jou
wat
teen
jouself
baklei
C'est
pour
toi
qui
te
bats
contre
toi-même
Ek
sê
vir
jou,
jy
is
goed
genoeg
Je
te
dis,
tu
es
assez
bon
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
Jy′s
die
lig
in
die
donker
gang
Tu
es
la
lumière
dans
le
couloir
sombre
Jy′s
die
baken
wat
op
die
heuwel
staan
Tu
es
le
phare
qui
se
tient
sur
la
colline
Ek
sien
die
mens
wat
jy
nog
kan
wees
Je
vois
l'homme
que
tu
peux
encore
être
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
Hoop,
wat
is
hoop?
L'espoir,
qu'est-ce
que
l'espoir
?
Dis
as
ons
harte
na
mense
terugdraai
C'est
quand
nos
cœurs
se
tournent
vers
les
gens
Hoop,
wat
is
hoop?
L'espoir,
qu'est-ce
que
l'espoir
?
As
jy
struikel
sal
jy
weer
opstaan
Si
tu
trébuches,
tu
te
relèveras
Hoop,
wees
die
hoop
L'espoir,
sois
l'espoir
Steek
jou
hande
uit
na
mekaar
Tends
ta
main
vers
les
autres
Hoop,
dis
'n
stem
wat
sê:
L'espoir,
c'est
une
voix
qui
dit
:
As
jy
moeg
is,
sal
ek
jou
dra
Si
tu
es
fatigué,
je
te
porterai
Bring
die
hoop
weer
terug
Ramène
l'espoir
Daar′s
'n
oorlog
hier
binne
my
Il
y
a
une
guerre
en
moi
Dis
vir
jou
wat
teen
jouself
baklei
C'est
pour
toi
qui
te
bats
contre
toi-même
Ek
sê
vir
jou,
jy
is
goed
genoeg
Je
te
dis,
tu
es
assez
bon
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
Jy′s
die
lig
in
die
donker
gang
Tu
es
la
lumière
dans
le
couloir
sombre
Jy's
die
baken
wat
op
die
heuwel
staan
Tu
es
le
phare
qui
se
tient
sur
la
colline
Ek
sien
die
mens
wat
jy
nog
kan
wees
Je
vois
l'homme
que
tu
peux
encore
être
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
Daar′s
'n
oorlog
hier
binne
my
Il
y
a
une
guerre
en
moi
Dis
vir
jou
wat
teen
jouself
baklei
C'est
pour
toi
qui
te
bats
contre
toi-même
Ek
sê
vir
jou,
jy
is
goed
genoeg
Je
te
dis,
tu
es
assez
bon
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
Jy's
die
lig
in
die
donker
gang
Tu
es
la
lumière
dans
le
couloir
sombre
Jy′s
die
baken
wat
op
die
heuwel
staan
Tu
es
le
phare
qui
se
tient
sur
la
colline
Ek
sien
die
mens
wat
jy
nog
kan
wees
Je
vois
l'homme
que
tu
peux
encore
être
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
So,
bring
die
hoop
weer
terug
Alors,
ramène
l'espoir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.