Lyrics and translation Jo Black - Een Klein Klippie
Staan
op,
jy
weet
Lève-toi,
tu
sais
Jy
moet
elke
oggend
hard
werk
om
te
kry
wat
jy
wil
eet
Tu
dois
travailler
dur
chaque
matin
pour
obtenir
ce
que
tu
veux
manger
Daars
hoop,
bly
net
glo
Il
y
a
de
l'espoir,
crois
simplement
Die
genade
kom
in
stukkies,
dit
val
soos
reën
van
bo
La
grâce
vient
par
morceaux,
elle
tombe
comme
la
pluie
d'en
haut
Staan
op,
daars
meer
Lève-toi,
il
y
a
plus
Daar
is
meer
as
een
manier
om
al
jou
seëninge
te
meet
Il
y
a
plus
d'une
façon
de
mesurer
toutes
tes
bénédictions
Bly
hoop,
deur
die
seer
Continue
d'espérer,
à
travers
la
douleur
Al
val
jy
oor
die
klippe,
bly
die
Here
in
beheer
Même
si
tu
trébuches
sur
les
pierres,
le
Seigneur
reste
en
contrôle
Dit
vat
net
een
klein
klippie
om
'n
reus
plat
te
slaan
Il
suffit
d'un
petit
caillou
pour
écraser
un
géant
'N
Klein
vlam
in
die
donker
om
'n
veldbrand
te
maak
Une
petite
flamme
dans
l'obscurité
pour
déclencher
un
feu
de
forêt
Lig
jou
hande
na
die
hemel,
gooi
jou
sorge
vir
die
wind
Lève
les
mains
vers
le
ciel,
jette
tes
soucis
au
vent
Verbreek
die
helse
kettings
wat
jou
elkedag
verbind
Brises
les
chaînes
infernales
qui
te
lient
chaque
jour
Jy
moet
weet,
jy
kan
net
voorentoe
gaan
Tu
dois
savoir,
tu
ne
peux
que
progresser
Staan
op,
nog
'n
keer
Lève-toi,
encore
une
fois
Elke
lente
kort
die
winter
om
die
bloeisels
te
waardeer
Chaque
printemps
a
besoin
de
l'hiver
pour
apprécier
les
fleurs
Bly
glo,
op
jou
knee
Continue
de
croire,
à
genoux
Dis
die
storms
wat
jou
vorm,
daars
nog
soveel
om
te
leer
Ce
sont
les
tempêtes
qui
te
façonnent,
il
y
a
encore
tellement
de
choses
à
apprendre
Dit
vat
net
een
klein
klippie
om
'n
reus
plat
te
slaan
Il
suffit
d'un
petit
caillou
pour
écraser
un
géant
'N
Klein
vlam
in
die
donker
om
'n
veldbrand
te
maak
Une
petite
flamme
dans
l'obscurité
pour
déclencher
un
feu
de
forêt
Lig
jou
hande
na
die
hemel,
gooi
jou
sorge
vir
die
wind
Lève
les
mains
vers
le
ciel,
jette
tes
soucis
au
vent
Verbreek
die
helse
kettings
wat
jou
elkedag
verbind
Brises
les
chaînes
infernales
qui
te
lient
chaque
jour
Jy
moet
weet,
jy
kan
net
voorentoe
Tu
dois
savoir,
tu
ne
peux
que
progresser
Al
kyk
jy
op
en
jy
twyfel,
en
winde
in
die
weste
waai
Même
si
tu
regardes
et
que
tu
doutes,
et
que
les
vents
soufflent
à
l'ouest
Moet
jy
weet
dit
sal
verander,
soos
die
aarde
om
seisoene
draai
Tu
dois
savoir
que
cela
changera,
comme
la
terre
tourne
autour
des
saisons
Dit
vat
net
een
klein
klippie
om
'n
reus
plat
te
slaan
Il
suffit
d'un
petit
caillou
pour
écraser
un
géant
'N
Klein
vlam
in
die
donker
om
'n
veldbrand
te
maak
Une
petite
flamme
dans
l'obscurité
pour
déclencher
un
feu
de
forêt
Lig
jou
hande
na
die
hemel,
gooi
jou
sorge
vir
die
wind
Lève
les
mains
vers
le
ciel,
jette
tes
soucis
au
vent
Verbreek
die
helse
kettings
wat
jou
elkedag
verbind
Brises
les
chaînes
infernales
qui
te
lient
chaque
jour
Dit
vat
net
een
klein
klippie
om
'n
reus
plat
te
slaan
Il
suffit
d'un
petit
caillou
pour
écraser
un
géant
'N
Klein
vlam
in
die
donker
om
'n
veldbrand
te
maak
Une
petite
flamme
dans
l'obscurité
pour
déclencher
un
feu
de
forêt
Lig
jou
hande
na
die
hemel,
gooi
jou
sorge
vir
die
wind
Lève
les
mains
vers
le
ciel,
jette
tes
soucis
au
vent
Verbreek
die
helse
kettings
wat
jou
elkedag
verbind
Brises
les
chaînes
infernales
qui
te
lient
chaque
jour
Jy
moet
weet,
jy
kan
net
voorentoe
gaan
Tu
dois
savoir,
tu
ne
peux
que
progresser
Voorentoe
gaan!
Avance!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.