Lyrics and translation Jo Black - Een Klein Klippie

Een Klein Klippie

Staan op, jy weet
Jy moet elke oggend hard werk om te kry wat jy wil eet
Daars hoop, bly net glo
Die genade kom in stukkies, dit val soos reën van bo

Staan op, daars meer
Daar is meer as een manier om al jou seëninge te meet
Bly hoop, deur die seer
Al val jy oor die klippe, bly die Here in beheer

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind
Jy moet weet, jy kan net voorentoe gaan

Staan op, nog 'n keer
Elke lente kort die winter om die bloeisels te waardeer
Bly glo, op jou knee
Dis die storms wat jou vorm, daars nog soveel om te leer

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind
Jy moet weet, jy kan net voorentoe

Al kyk jy op en jy twyfel, en winde in die weste waai
Moet jy weet dit sal verander, soos die aarde om seisoene draai

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind

Dit vat net een klein klippie om 'n reus plat te slaan
'N Klein vlam in die donker om 'n veldbrand te maak
Lig jou hande na die hemel, gooi jou sorge vir die wind
Verbreek die helse kettings wat jou elkedag verbind

Jy moet weet, jy kan net voorentoe gaan

Voorentoe gaan!

Маленький камешек

Вставай, ты знаешь,
Каждый день нужно трудиться, чтобы заработать на хлеб.
Есть надежда, просто верь,
Благодать приходит по крупицам, словно дождь с небес.

Вставай, есть больше,
Есть больше, чем один способ оценить все свои благословения.
Не теряй надежды, несмотря на боль,
Даже если ты споткнешься о камни, Господь все контролирует.

Нужен лишь маленький камешек, чтобы сразить гиганта,
Маленькое пламя во тьме, чтобы разжечь пожар.
Подними руки к небу, отдай свои заботы ветру,
Разорви адские цепи, что связывают тебя каждый день.
Ты должна знать, что можешь только идти вперед.

Вставай, еще раз,
Каждой весне нужна зима, чтобы оценить цветение.
Продолжай верить, на коленях,
Именно бури тебя формируют, так многому еще предстоит научиться.

Нужен лишь маленький камешек, чтобы сразить гиганта,
Маленькое пламя во тьме, чтобы разжечь пожар.
Подними руки к небу, отдай свои заботы ветру,
Разорви адские цепи, что связывают тебя каждый день.
Ты должна знать, что можешь только идти вперед.

Даже если ты смотришь вверх и сомневаешься, и ветры дуют с запада,
Знай, что все изменится, как времена года сменяют друг друга.

Нужен лишь маленький камешек, чтобы сразить гиганта,
Маленькое пламя во тьме, чтобы разжечь пожар.
Подними руки к небу, отдай свои заботы ветру,
Разорви адские цепи, что связывают тебя каждый день.

Нужен лишь маленький камешек, чтобы сразить гиганта,
Маленькое пламя во тьме, чтобы разжечь пожар.
Подними руки к небу, отдай свои заботы ветру,
Разорви адские цепи, что связывают тебя каждый день.

Ты должна знать, что можешь только идти вперед.

Иди вперед!