Lyrics and translation Jo Black - Suiderkruis

Suiderkruis

Waar bloed nie loop nie, sal dit kruip
Wat die hart van vol is, loop daar uit
Sal jy langs my staan
As my skip inkom
Deur die kamers van my hart
In die rigting van die Suiderkruis
Oor die golwe van my oseaan
As my skip inkom
Op die naat van die Suiderkruis
Sal my hart se rigtingstuk
Na jou toe wys
Sal ons dans op die ritmes
Al word ons grys
Want as dit by jou kom
Gee ek alles prys
Op die naat van die Suiderkruis
Sal my hart se rigtingstuk
Na jou toe wys
Sal ons dans op die ritmes
Al word ons grys
Want as dit by jou kom
Gee ek alles prys
Volg net die Suiderkruis
Ons harte klop vir mekaar
As jy my soek is ek daar
Sal die rots nog staan
As my skip inkom
Deur die draaie op ons pad
Met ons hande saamgevat
Sal ons die lig in die donker wees
As my skip inkom
Op die naat van die Suiderkruis
Sal my hart se rigtingstuk
Na jou toe wys
Sal ons dans op die ritmes
Al word ons grys
Want as dit by jou kom
Gee ek alles prys
Op die naat van die Suiderkruis
Sal my hart se rigtingstuk
Na jou toe wys
Sal ons dans op die ritmes
Al word ons grys
Want as dit by jou kom
Gee ek alles prys
Volg net die Suiderkruis
Waar bloed nie loop nie, sal dit kruip
Wat die hart van vol is, loop daar uit
Sal jy langs my staan
As my skip inkom
Op die naat van die Suiderkruis
Sal my hart se rigtingstuk
Na jou toe wys
Sal ons dans op die ritmes
Al word ons grys
Want as dit by jou kom
Gee ek alles prys
Op die naat van die Suiderkruis
Sal my hart se rigtingstuk
Na jou toe wys
Sal ons dans op die ritmes
Al word ons grys
Want as dit by jou kom
Gee ek alles prys
Volg net die Suiderkruis

Croix du Sud

Là où le sang ne coule pas, il rampera
Ce que le cœur est plein, coule dehors
Seras-tu à mes côtés
Lorsque mon navire arrivera
À travers les chambres de mon cœur
En direction de la Croix du Sud
Par-dessus les vagues de mon océan
Lorsque mon navire arrivera
Sur la couture de la Croix du Sud
La boussole de mon cœur
Te montrera le chemin
Nous danserons sur les rythmes
Même si nous devenons gris
Car quand il s'agit de toi
Je renonce à tout
Sur la couture de la Croix du Sud
La boussole de mon cœur
Te montrera le chemin
Nous danserons sur les rythmes
Même si nous devenons gris
Car quand il s'agit de toi
Je renonce à tout
Suis juste la Croix du Sud
Nos cœurs battent l'un pour l'autre
Si tu me cherches, je suis là
Le rocher restera debout
Lorsque mon navire arrivera
À travers les détours de notre chemin
Nos mains serrées
Nous serons la lumière dans l'obscurité
Lorsque mon navire arrivera
Sur la couture de la Croix du Sud
La boussole de mon cœur
Te montrera le chemin
Nous danserons sur les rythmes
Même si nous devenons gris
Car quand il s'agit de toi
Je renonce à tout
Sur la couture de la Croix du Sud
La boussole de mon cœur
Te montrera le chemin
Nous danserons sur les rythmes
Même si nous devenons gris
Car quand il s'agit de toi
Je renonce à tout
Suis juste la Croix du Sud
Là où le sang ne coule pas, il rampera
Ce que le cœur est plein, coule dehors
Seras-tu à mes côtés
Lorsque mon navire arrivera
Sur la couture de la Croix du Sud
La boussole de mon cœur
Te montrera le chemin
Nous danserons sur les rythmes
Même si nous devenons gris
Car quand il s'agit de toi
Je renonce à tout
Sur la couture de la Croix du Sud
La boussole de mon cœur
Te montrera le chemin
Nous danserons sur les rythmes
Même si nous devenons gris
Car quand il s'agit de toi
Je renonce à tout
Suis juste la Croix du Sud