Lyrics and translation Jo Black - Yster Slyp Yster

Yster Slyp Yster

Ons ma's was altyd besig om vrede te kry
Terwyl die buurvrou ons om middernag in haar swembad kry
Toe ons kaalgat in drive-way n kort pad sny
Met 338 special aan haar regter sy.
Ons het die berge van magalies altyd uit gaan klim .
Mekaar gespot oor wie die eerste keer die draad sal spring,
In die resourvar het ons amper n pel verloor
Vir die eerste keer besef ons word nou groot.
Maar nou is ons pelle weid verspreid soos die ocean
En van ons beste vriende het na die Here toe gegaan.
Soos broers het ons mekaar se rug gehaad.

Yster Slyp Yster

Ma maman était toujours occupée à faire la paix
Alors que la voisine nous trouvait dans sa piscine à minuit
On courait nu sur l'allée, un chemin court
Avec un .338 spécial à sa droite.
On a toujours grimpé les montagnes de Magalies.
Se moquant les uns des autres sur qui sauterait le premier sur le fil,
Dans le réservoir, on a failli perdre un copain
Pour la première fois, on s'est rendu compte qu'on grandissait.
Mais maintenant, nos copains sont dispersés comme l'océan
Et certains de nos meilleurs amis sont allés auprès du Seigneur.
Comme des frères, on s'est toujours soutenu.