Lyrics and translation Jo Dee Messina - My Give a Damn's Busted

My Give a Damn's Busted

Well you filled up my head
With so many lies
Twisted my heart
′Til something snapped inside
I'd like to give it one more try
But my give a damn′s busted

You can crawl back home
Say you were wrong
Stand out in the yard
And cry all night long
Go ahead and water the lawn
My give a damn's busted

I really wanna care
I wanna feel somethin'
Let me dig a little deeper
No, sorry, nothing

You can say you′ve got issues
You can say you′re a victim
It's all your parents fault
I mean after all, you didn′t pick 'em
Maybe somebody else
Has got time to listen
My give a damn′s busted

Well you're therapist says
It was all a mistake
A product of the Prozac
And your codependent ways
So, who′s your enabler these days?
My give a damn's busted

I really wanna care
I wanna feel something
Let me dig a little deeper
No, still nothing

It's a desperate situation
No tellin′ what you′ll do
If I don't forgive you
You say your life is through
C′mon, give me something I can use
My give a damn's busted
Well

I really wanna care
I wanna feel something
Let me dig a little deeper
No, man, sorry

Just nothing, no

You′ve really done it this time, ha-ha

My give a damn's busted

Mon "j'en ai rien à faire" est cassé

Tu m'as rempli la tête
Avec tellement de mensonges
Tu as brisé mon cœur
Jusqu'à ce que quelque chose craque à l'intérieur
J'aimerais essayer encore une fois
Mais mon "j'en ai rien à faire" est cassé

Tu peux ramper jusqu'à la maison
Dire que tu avais tort
Te tenir dans la cour
Et pleurer toute la nuit
Vas-y, arrose la pelouse
Mon "j'en ai rien à faire" est cassé

J'ai vraiment envie de m'en soucier
Je veux ressentir quelque chose
Laisse-moi creuser un peu plus profond
Non, désolée, rien

Tu peux dire que tu as des problèmes
Tu peux dire que tu es une victime
C'est la faute de tes parents
Après tout, tu ne les as pas choisis
Peut-être que quelqu'un d'autre
A du temps pour écouter
Mon "j'en ai rien à faire" est cassé

Eh bien, ton thérapeute dit
Que c'était une erreur
Un produit du Prozac
Et de tes dépendances
Alors, qui est ton facilitateur ces jours-ci ?
Mon "j'en ai rien à faire" est cassé

J'ai vraiment envie de m'en soucier
Je veux ressentir quelque chose
Laisse-moi creuser un peu plus profond
Non, toujours rien

C'est une situation désespérée
On ne sait pas ce que tu feras
Si je ne te pardonne pas
Tu dis que ta vie est finie
Allez, donne-moi quelque chose que je puisse utiliser
Mon "j'en ai rien à faire" est cassé
Eh bien

J'ai vraiment envie de m'en soucier
Je veux ressentir quelque chose
Laisse-moi creuser un peu plus profond
Non, mec, désolée

Rien du tout, non

Tu as vraiment fait ça cette fois, ha-ha

Mon "j'en ai rien à faire" est cassé