That's The Way - Jo Dee Messina translation in German

That's The Way

Everybody wants an easy ride,
On the merry-go-round that we call life.
Take a drive on cruise control,
Then you wait to find it's a winding road.
I had my dreams in view,
When the money ran out and the engine blew.
Hung my tears out to dry,
Then my dreams fell out of that clear blue sky.

And I, I was walkin' the clouds.
Feelin' so safe and sound.
Somethin' else knocks me down.

Well, oh, that's the way it is!
You gotta roll with the punches.
That's the way it goes!
You gotta bend when the wind blows.
You live you learn,
You crash and burn.
It's hit or miss. (That's the way)
And that's the way it is.

One fine day you wake up,
Completely, hoplessly fallin' in love.
He's just what you're lookin' for,
The only problem is, that the man's not sure.
Another guy'll give you everything,
The only problem is you don't feel a thing.
Well I know from experience
Nothin's ever gonna make perfect sense.
Oh, one day you get what you want.
But it's not what you think.
Then you get what you need.

Well, oh, that's the way it is!
You gotta roll with the punches.
That's the way it goes!
You gotta bend when the wind blows.
You live you learn,
You crash and burn.
It's hit or miss. (That's the way)
And that's the way it is.

Yeah they say your soul is growin' but,
Sometimes I feel like throwin' somethin'.

And that's the way it is.
You gotta roll with the punches.
And that's the way it goes.
You gotta bend when the wind blows.
That's the way it is.
You gotta roll with the punches.
That's the way it goes.
You gotta bend when the wind blows.
You live you learn,
You crash and burn,
It's hit or miss, Oh
And that's the way it is.

Oh that's the way it is. Yeah.
That's the way it is.
That's the way it is.
You gotta roll with the punches.
Oh. You gotta bend when the wind blows.
Oh. That's the way it goes.
That's the way it is.
That's the way it goes. Oh, yeah.
You gotta roll with the punches.

So ist das eben

Jeder will eine leichte Fahrt,
Auf dem Karussell, das wir Leben nennen.
Fahr eine Runde mit Tempomat,
Dann merkst du, es ist eine kurvenreiche Straße.
Ich hatte meine Träume im Blick,
Als das Geld ausging und der Motor platzte.
Hängte meine Tränen zum Trocknen auf,
Dann fielen meine Träume aus diesem klaren blauen Himmel.

Und ich, ich schwebte auf Wolken.
Fühlte mich so sicher und geborgen.
Etwas anderes haut mich um.

Nun, oh, so ist das eben!
Du musst die Schläge einstecken.
So läuft das eben!
Du musst dich beugen, wenn der Wind weht.
Man lebt, man lernt,
Man stürzt ab und brennt aus.
Es ist ein Glücksspiel. (So ist das eben)
Und so ist das eben.

Eines schönen Tages wachst du auf,
Völlig, hoffnungslos verliebt.
Er ist genau das, wonach du suchst,
Das einzige Problem ist, der Mann ist sich nicht sicher.
Ein anderer Kerl gibt dir alles,
Das einzige Problem ist, du fühlst gar nichts.
Nun, ich weiß aus Erfahrung,
Nichts wird jemals perfekten Sinn ergeben.
Oh, eines Tages bekommst du, was du willst.
Aber es ist nicht das, was du denkst.
Dann bekommst du, was du brauchst.

Nun, oh, so ist das eben!
Du musst die Schläge einstecken.
So läuft das eben!
Du musst dich beugen, wenn der Wind weht.
Man lebt, man lernt,
Man stürzt ab und brennt aus.
Es ist ein Glücksspiel. (So ist das eben)
Und so ist das eben.

Ja, sie sagen, deine Seele wächst, aber,
Manchmal möchte ich am liebsten etwas werfen.

Und so ist das eben.
Du musst die Schläge einstecken.
Und so läuft das eben.
Du musst dich beugen, wenn der Wind weht.
So ist das eben.
Du musst die Schläge einstecken.
So läuft das eben.
Du musst dich beugen, wenn der Wind weht.
Man lebt, man lernt,
Man stürzt ab und brennt aus,
Es ist ein Glücksspiel, Oh
Und so ist das eben.

Oh, so ist das eben. Ja.
So ist das eben.
So ist das eben.
Du musst die Schläge einstecken.
Oh. Du musst dich beugen, wenn der Wind weht.
Oh. So läuft das eben.
So ist das eben.
So läuft das eben. Oh, ja.
Du musst die Schläge einstecken.