Lyrics and translation Jo Dee Messina - Who's Crying Now

Who's Crying Now

You know you tore me up
You really wore me out
I swear I cried so much
That I nearly drowned

You were on to her
And I was on my own
Now it's you who calls
And it's me who's never home

Who's crying now finally figured out?
It could have been forever
Who's crying now knowing it's too late
To get us back together?
I'm finally free, back on my feet
It sure ain't me, who's crying now

I've lost a few more pounds
I'm getting back in shape
If you could see me now
You'd do a double take

I'm shakin' off my past
I've got a whole new groove
I'm even back in love
But baby, it ain't with you

Who's crying now finally figured out?
It could have been forever
Who's crying now knowing it's too late
To get us back together?
I'm finally free, back on my feet
It sure ain't me, who's crying now

Who's lonely now
Who's sad now that I don't miss
The love we had?

Who's crying now finally figured out?
It could have been forever
Who's crying now knowing it's too late
To get us back together?
I'm finally free, back on my feet
It sure ain't me, who's crying now

Who's crying, who's crying?

Кто теперь плачет

Ты же знаешь, ты разбила мне сердце,
Ты измотала меня.
Клянусь, я так много плакала,
Что чуть не утонула.

Ты ушла к нему,
А я осталась одна.
Теперь ты звонишь,
А меня никогда нет дома.

Ну так кто же теперь плачет, ты наконец-то поняла?
Мы могли бы быть вместе всегда.
Кто теперь плачет, зная, что уже слишком поздно
Чтобы вернуть нас друг другу?
Я наконец-то свободна, я снова встала на ноги.
Это точно не я сейчас плачу.

Я сбросила ещё пару килограммов,
Я прихожу в форму.
Если бы ты могла увидеть меня сейчас,
Ты бы дважды оглянулась.

Я стряхиваю с себя прошлое,
У меня новая жизнь.
Я снова влюблена,
Но, милый, не в тебя.

Ну так кто же теперь плачет, ты наконец-то поняла?
Мы могли бы быть вместе всегда.
Кто теперь плачет, зная, что уже слишком поздно
Чтобы вернуть нас друг другу?
Я наконец-то свободна, я снова встала на ноги.
Это точно не я сейчас плачу.

Кто теперь одинок?
Кому теперь грустно оттого, что я не скучаю
По нашей любви?

Ну так кто же теперь плачет, ты наконец-то поняла?
Мы могли бы быть вместе всегда.
Кто теперь плачет, зная, что уже слишком поздно
Чтобы вернуть нас друг другу?
Я наконец-то свободна, я снова встала на ноги.
Это точно не я сейчас плачу.

Кто плачет, кто плачет?