Lyrics and translation Jo Hang Jo - 그 사람

그 사람

나 진정 당신을
잊었다고 생각했는데
잊은 게 아니었어
지운 게 아니었어
그렇게 쉬운 게 아니었나봐
보고 싶은데도 끝내 보지 못하고
그 사람을 그리워하네
그 사람이 생각이 나네
너무나 가슴이 시려 오네요
진정 당신은 나를 잊었나요
얘기라도 한번 듣고 싶네요
나 진정 당신을 그리워서
잠 못 이루네
아직도 남아 있는
뜨겁던 그 손길을
이렇게 지울수가 없나봐
이른 새벽녁에 잠도 자지 못하고
그 사람을 그리워하네
그 사람이 생각이 나네
너무나 가슴이 시려 오네요
진정 당신은 나를 잊었나요
얘기라도 한번 듣고 싶네요
얘기라도 한번 듣고 싶네요

Cet homme

Je croyais vraiment t’avoir
oublié, mais
je ne l’ai pas fait.
Je ne t’ai pas effacée.
Ce n’était pas si facile, tu vois.
Même si j’ai envie de te voir, je ne peux pas.
Je pense à cet homme, à toi.
Je pense à toi.
Mon cœur me fait tellement mal.
As-tu vraiment oublié mon existence ?
J’aimerais tant entendre ta voix.
Je pense vraiment à toi.
Je ne peux pas dormir.
Je sens toujours
ta main chaude sur la mienne.
Je ne peux pas oublier, je ne peux pas effacer.
Au petit matin, je ne peux pas dormir.
Je pense à cet homme, à toi.
Je pense à toi.
Mon cœur me fait tellement mal.
As-tu vraiment oublié mon existence ?
J’aimerais tant entendre ta voix.
J’aimerais tant entendre ta voix.