Lyrics and translation Jo Hang Jo - 그놈에 사랑

그놈에 사랑

넓고 넓은 이세상에
말도 많고 탈도 많지만
결국 하나 원하는 것
함부로 가질 수 있나
누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다
그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다
근심 걱정 쌓인 날들
언제나 다시 찾아오지만
욕심하나 벗고나니
기쁨의 꽃이 핀다
누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다
그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다
영희네도 철수네도 부럽지 않다
난 너만 있으면 된다
슬픔도 미움도 모두 던졌다
흔한 미련도 없다
누구나 그놈에 사랑 때문에
사랑 때문에 울고 웃는다
그래도 오늘 나는 행복하다
너와 이렇게 춤을 춘다

Cet amour qui nous domine

Dans ce vaste monde,
Il y a tellement de choses à dire et à faire,
Mais au final, tout ce que l'on désire,
Peut-on vraiment l'avoir à tout prix ?
Chacun d'entre nous, à cause de cet amour qui nous domine,
A cause de l'amour, on pleure et on rit.
Et pourtant, aujourd'hui, je suis heureux,
De danser ainsi avec toi.
Les soucis et les chagrins s'accumulent,
Ils reviennent toujours,
Mais une fois que j'ai renoncé à l'égoïsme,
La fleur de la joie s'épanouit.
Chacun d'entre nous, à cause de cet amour qui nous domine,
A cause de l'amour, on pleure et on rit.
Et pourtant, aujourd'hui, je suis heureux,
De danser ainsi avec toi.
Je n'envie ni les Young-hee ni les Cheol-soo,
Je n'ai besoin que de toi.
J'ai laissé derrière moi la tristesse et la haine,
Je n'ai plus aucune illusion.
Chacun d'entre nous, à cause de cet amour qui nous domine,
A cause de l'amour, on pleure et on rit.
Et pourtant, aujourd'hui, je suis heureux,
De danser ainsi avec toi.