Lyrics and translation Jo Hang-Jo - 짧은 사랑 긴 이별

짧은 사랑 긴 이별

기다려도 기다려도
넌 끝내 안오고
그리움만 두고가는
그 길목엔 내가 있네
하루가 백년인듯
오늘보다 더 길까
나는 이제 시작인데
우린 정말 이별인가
못다버린 이 미련을
내 어이 달랠거나
원점으로 가는 사람
짧은 사랑 긴 이별

하루가 백년인듯
오늘보다 더 길까
나는 이제 시작인데
우린 정말 이별인가
못다버린 이 미련을
내 어이 달랠거나
원점으로 가는 사람
짧은 사랑 긴 이별
짧은 사랑 긴 이별

Un amour bref, une séparation longue

J'attends, j'attends
Tu ne viens jamais
Tu ne laisses que la nostalgie
Je suis à ce carrefour
Chaque jour est une éternité
Est-ce que ce sera plus long qu'aujourd'hui ?
Tout ne fait que commencer pour moi
Est-ce que c'est vraiment la fin pour nous ?
Je ne peux pas oublier ces regrets
Comment vais-je les calmer ?
Celui qui retourne à son point de départ
Un amour bref, une séparation longue

Chaque jour est une éternité
Est-ce que ce sera plus long qu'aujourd'hui ?
Tout ne fait que commencer pour moi
Est-ce que c'est vraiment la fin pour nous ?
Je ne peux pas oublier ces regrets
Comment vais-je les calmer ?
Celui qui retourne à son point de départ
Un amour bref, une séparation longue
Un amour bref, une séparation longue