Lyrics and translation Jo Hang Jo - 친구야

친구야

맘대로 되지 않는 세상 속에서
두주먹 불끈 쥐고 달려온 세월
숨가쁜 인생살이
되돌아볼 여유도 없이
자존심 목숨처럼 그렇게 살았다
아아아 세월은 흘러
얼굴엔 흔적만 남아
가는 세월 붙잡고
친구야 불러본다
술이 고픈 날 우리만나서
소주 한잔 어떠냐
맘대로 되지 않는 현실 속에서
두주먹 불끈 쥐고 달려온 세월
고달픈 인생살이
되돌아볼 여유도 없이
자존심 목숨처럼 그렇게 살았다
아아아 세월은 흘러
얼굴엔 흔적만 남아
가는 세월 붙잡고
친구야 불러본다
술이 고픈 날 우리 만나서
소주 한잔 어떠냐
아아아 세월은 흘러
얼굴엔 흔적만 남아
가는 세월 붙잡고
친구야 불러본다
술이 고픈 날 우리 만나서
소주 한잔 어떠냐
소주 한잔 어떠냐

Друг мой

В этом мире, где всё не идёт, как хочется,
Сжав крепко кулаки, мы мчались сквозь года,
В этой задыхающейся жизни
Не было времени оглянуться назад,
Мы жили, словно гордость - это всё, что у нас есть.
Ах, как бежит время,
Лишь морщины остались на лице.
Пытаясь удержать ускользающие годы,
Зову тебя, друг мой.
В день, когда хочется выпить,
Может, пропустим по рюмочке соджу?
В этой реальности, где всё не по-нашему,
Сжав крепко кулаки, мы мчались сквозь года,
В этой горькой жизни
Не было времени оглянуться назад,
Мы жили, словно гордость - это всё, что у нас есть.
Ах, как бежит время,
Лишь морщины остались на лице.
Пытаясь удержать ускользающие годы,
Зову тебя, друг мой.
В день, когда хочется выпить,
Может, пропустим по рюмочке соджу?
Ах, как бежит время,
Лишь морщины остались на лице.
Пытаясь удержать ускользающие годы,
Зову тебя, друг мой.
В день, когда хочется выпить,
Может, пропустим по рюмочке соджу?
Может, пропустим по рюмочке соджу?