Lyrics and translation Jo Hang Jo - 칠 공주

칠 공주

칠공주파라 했던가
다리도좀 떨었다더라
껌도좀씹고 이런여가자
나에 마누라다
월담음 기본이였고
땡땡이는 선수였단다
침도 좀밷고 이런여자가
나에 마누라다
하지만 그건 지나간
과거사라고 하더라
지금은 지고 지순한
착하디 착한 내여자
야야야
색안경 끼고 과거는 논하지마라
이제는 나에 영원한 나만에 사랑
내 예쁜 마누라다

Sept Princesses

Tu étais la septième princesse, disaient-ils,
Tes jambes tremblaient aussi, paraît-il.
Tu mastiquais du chewing-gum, comme ça, sans rien faire.
C'est ma femme.
Tu sautais les murs, c'était ton truc,
Tu étais une championne de la fuite des cours.
Tu crachais aussi, comme ça, sans rien faire.
C'est ma femme.
Mais tout ça, c'était le passé,
On dit que c'est de l'histoire ancienne.
Maintenant, tu es pure et loyale,
Une fille bonne comme le pain, ma bien-aimée.
Oh, oh, oh.
Ne porte pas de lunettes teintées et ne parle pas du passé.
Maintenant, tu es mon amour éternel, ma seule et unique.
C'est ma belle femme.