Lyrics and translation Jo Hyun Ah - After You

After You

내일이 어떨지 아무도 모르잖아요
마지막이라고 말하지 마요
거짓말이라도 내게 웃어줘요
기억 속에 그대가 아름답도록
처음부터 우리는 혼자였지만
이별이란 단어로
허무하게 끝낼 순 없어요
사랑은 행복이 아닌 슬픔인 걸
이제서야 알았어요 그대가 떠난 뒤
그대가 없는 내 시간은
의미가 없어요
하루가 일주일처럼 길게 느껴져요
계절이 바뀌고 또 바뀔 때마다
나 혼자만 이렇게 멈춰있네요
처음부터 우리는 혼자였지만
이제서야 알았어요 그대가 떠난 뒤
상처는 결국 아물지만
추억은 그렇지가 않네요
아직까지 내 마음에는
그대의 향기로 가득한데
처음부터 우리는 혼자였지만
이별이란 단어로
허무하게 끝낼 순 없어요
사랑은 행복이 아닌 슬픔인 걸
이제서야 알았어요 그대가 떠난 뒤
그대 떠난 뒤

Après toi

Personne ne sait de quoi demain sera fait
Ne dis pas que c'est la fin
Même si ce n'est qu'un mensonge, souris-moi
Pour que dans mes souvenirs tu restes beau
Depuis le début, nous étions seuls
Mais avec le mot "séparation"
On ne peut pas terminer dans le vide
Je viens de comprendre que l'amour n'est pas le bonheur mais la tristesse
Après ton départ, j'ai compris que
Mon temps sans toi
N'a plus aucuns sens
Les jours me semblent longs comme des semaines
A chaque changement de saison
Je suis comme figée, toute seule
Depuis le début, nous étions seuls
Je viens de comprendre que après ton départ
La blessure finira par guérir
Mais pas les souvenirs
Et mon cœur est encore imprégné
De ton doux parfum
Depuis le début, nous étions seuls
Mais avec le mot "séparation"
On ne peut pas terminer dans le vide
Je viens de comprendre que l'amour n'est pas le bonheur mais la tristesse
Après ton départ
Après ton départ