Jo Jet i Maria Ribot - EL CORB - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Jo Jet i Maria Ribot - EL CORB




Amb les paraules agafades entre el bec
Со словами, зажатыми в клюве
A l'om més alt
К высшему ом
La vanitat trepitja branques, obrint els braços, fent-me senyals
Тщеславие ступает по веткам, раскрыв объятия, подавая мне знаки
I tinc la veu enrogallada, bruta la cara i em deixen pas
И мой голос срывается, мое лицо грязное, и они мне позволяют
I no és prou dolça la becada, l'orgull de guàrdia
И недостаточно сладкая бекада, гордость стража
L'anhel mordaç
Жгучее желание
Obre el bec
Открой клюв
Alça el vol
Поднимите самолет
Surt a volar
Улетать
Amb el peu descalç
Босиком
Amb balcons oberts
С открытыми балконами
Amb la teva veu
С твоим голосом
Que em va salvar
Который спас меня
Veig una albada del revés que es va enfonsant
Я вижу, как рушится перевернутый рассвет
I estic confós
И я в замешательстве
I sols voldria que la bena que em cobreix els ulls caigués
И я просто хотел, чтобы повязка, закрывающая мои глаза, упала
I obrir els braços a la teva matinada de colors
И раскрой свои объятия навстречу своему красочному утру
I que m'inundi l'abraçada, l'amic de guàrdia
И позволь мне расширить свои объятия, друг стража
I l'amor gros
И жирная любовь
I jo buscant el sol
И я ищу солнце
I tu sent la llum
И ты чувствуешь свет
I ho fas senzill
И ты делаешь это простым
Amb el peu descalç
Босиком
Amb balcons oberts
С открытыми балконами
Amb la teva veu
Твоим голосом
Que em va salvar
Кто спас меня
La façana del miratge que ens va unir
Фасад миража, который объединил нас
Està tremolant
Он дрожит
I no m'explico, però m'entens i amb ulls vermells et veig plorar
И я не объясняюсь, но ты понимаешь меня, и я вижу, как ты плачешь покрасневшими глазами.
I amb les paraules escampades cançons i acords
И вместе со словами рассыпались песни и аккорды
De cap per avall
Вверх ногами
Busquem refugi en l'abraçada l'amic de guàrdia i la sort canviant
Мы ищем убежища в объятиях друга на страже и изменчивой удаче
I no en sabem
И мы не знаем
Però amb els ulls ben clars fem cara al què vindrà
Но с ясными глазами мы встречаем то, что грядет
I jo buscant el sol
И я ищу солнце
I tu sent la llum
И ты чувствуешь свет
I ho fas senzill
И ты делаешь это простым
Amb el peu descalç
Босиком
Amb balcons oberts
С открытыми балконами
Amb la teva veu
Своим голосом
Amb el peu descalç
Босиком
Amb balcons oberts
С открытыми балконами
Amb la teva veu
Твоим голосом
Que em va salvar
Кто спас меня





Writer(s): Maria Ribot Farres, Jordi Serra Morales


Attention! Feel free to leave feedback.