LA INCERTESA - Jo Jet i Maria Ribot translation in French

LA INCERTESA

Com un tel que emborrona la ment
Com el plor llaurant la carrera a la pell
Com en un revolt es fa un punt cec
Que pressents
Però encara no veus

És un dol
Permanent
És un dol
Amagat a l'essència del temps

La incertesa
Tan injusta
La incertesa
Tan real
Tan plena

La incertesa
Tan injusta
La incertesa
Tan real
Tan plena

Com un pom que et separa del pes
D'afrontar un seguici de portes etern
Com el llum tancat que a la por es resisteix
I pressents
Però encara no veus

Sempre dol
Sempre venç
Sempre dol
Amagada entre l'ara i després

La incertesa
Tan injusta
La incertesa
Tan real
Tan plena

La incertesa
Tan injusta
La incertesa
Tan real
Tan plena

La incertesa
Tan injusta
La incertesa
Tan real
Tan plena

La incertesa
Tan injusta
La incertesa
Tan real
Tan plena

Com la fe que reposa dins teu
Una llum
Per a un ull que no hi veu

L'INCERTITUDE

Comme un voile qui trouble l'esprit
Comme des pleurs creusant leur chemin sur la peau
Comme un virage créant un angle mort
Que tu pressens
Mais que tu ne vois pas encore

C'est un deuil
Permanent
C'est un deuil
Caché au cœur du temps

L'incertitude
Si injuste
L'incertitude
Si réelle
Si présente

L'incertitude
Si injuste
L'incertitude
Si réelle
Si présente

Comme une poignée qui te sépare du poids
D'affronter une procession de portes éternelles
Comme la lumière captive qui résiste à la peur
Et tu pressens
Mais tu ne vois pas encore

Toujours le deuil
Toujours vainqueur
Toujours le deuil
Caché entre le maintenant et l'après

L'incertitude
Si injuste
L'incertitude
Si réelle
Si présente

L'incertitude
Si injuste
L'incertitude
Si réelle
Si présente

L'incertitude
Si injuste
L'incertitude
Si réelle
Si présente

L'incertitude
Si injuste
L'incertitude
Si réelle
Si présente

Comme la foi qui repose en toi
Une lumière
Pour un œil qui ne voit pas