MUDAREM LA PELL - Jo Jet i Maria Ribot translation in German

MUDAREM LA PELL

Hi ha dies que estem farts
Hi ha dies que no em deixo
Hi ha dies que la llum m'empeny i així
Se'm fa evident

Que visc en un tancat
Que planto les estaques
Que clavo terra endins aquests llindars
Que em fan petit

Paro el sol
Sargantana de riu
Paro el so
Melodia d'estiu
Miro el sol
Tot es torna imprecís

Mudarem la pell després
Del setembre
El color daurat d'avui
No dura per sempre

I un cop més se'm fa evident
Estic atrapat en aquesta merda
I un cop més se'm fa evident

Estic sola en molts sentits
I soc incapaç de despertar-me
Estic sola en molts sentits

Paro el sol
Sargantana de riu
Paro el so
Melodia d'estiu
Miro el sol
Tot es torna imprecís

Mudarem la pell després
Del setembre
El color daurat d'avui
No dura per sempre

Mudarem la pell
Després del setembre
El color d'avui
No dura per sempre

Mudarem la pell
Després del setembre
El color d'avui
No dura per sempre

WIR WERDEN UNS HÄUTEN

Es gibt Tage, da haben wir genug
Es gibt Tage, da lasse ich mich nicht gehen
Es gibt Tage, da treibt mich das Licht an und so
Wird es mir klar

Dass ich in einem Gefängnis lebe
Dass ich die Pflöcke setze
Dass ich diese Schwellen tief in die Erde ramme
Die mich klein machen

Ich halte die Sonne an
Flusseidechse
Ich halte den Klang an
Sommermelodie
Ich schaue zur Sonne
Alles wird ungenau

Wir werden uns häuten, nach
Dem September
Die goldene Farbe von heute
Hält nicht ewig

Und wieder einmal wird es mir klar
Ich stecke in diesem Mist fest
Und wieder einmal wird es mir klar

Ich bin in vielerlei Hinsicht allein
Und ich bin unfähig aufzuwachen
Ich bin in vielerlei Hinsicht allein

Ich halte die Sonne an
Flusseidechse
Ich halte den Klang an
Sommermelodie
Ich schaue zur Sonne
Alles wird ungenau

Wir werden uns häuten, nach
Dem September
Die goldene Farbe von heute
Hält nicht ewig

Wir werden uns häuten
Nach dem September
Die Farbe von heute
Hält nicht ewig

Wir werden uns häuten
Nach dem September
Die Farbe von heute
Hält nicht ewig