Jo Jet i Maria Ribot TRIVIAL

Jo Jet i Maria Ribot - TRIVIAL

Lyrics and translation Jo Jet i Maria Ribot - TRIVIAL

TRIVIAL

TRIVIAL

D'una forma trivial

D'une manière triviale

I amb la certesa que no anirà bé (uh-uh)

Et avec la certitude que ça ne va pas bien (uh-uh)

Em disposo a saltar

Je me prépare à sauter

Amb la certesa que ens en sortirem (uh-uh-uh)

Avec la certitude que nous nous en sortirons (uh-uh-uh)

Vivim contents

Nous vivons heureuses

Sota les rodes

Sous les roues

D'aquest tren

De ce train

Amb la insistència del zel

Avec l'insistance du zèle

Amb la constància de l'avorriment

Avec la constance de l'ennui

Tan anecdòtic i breu

Si anecdotique et bref

Tan erràtic com intermitent

Si erratique qu'intermittent

Vivim contents sota les rodes

Nous vivons heureuses sous les roues

Vivim contents i plens

Nous vivons heureuses et pleines

Vivim contents i plens i indiferents

Nous vivons heureuses et pleines et indifférentes

Vivim contents i plens i indiferents

Nous vivons heureuses et pleines et indifférentes

Sota les rodes d'aquest tren

Sous les roues de ce train

Uh-uh

Uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh

Uh-uh

Uh-uh-uh

Uh-uh-uh

D'una forma trivial

D'une manière triviale

I amb la certesa que no anirà bé

Et avec la certitude que ça ne va pas bien

Em disposo a saltar

Je me prépare à sauter

Amb la certesa que ens en sortirem

Avec la certitude que nous nous en sortirons

Amb la insistència del zel

Avec l'insistance du zèle

Amb la constància de l'avorriment

Avec la constance de l'ennui

Tan anecdòtic i breu

Si anecdotique et bref

Tan erràtic com intermitent

Si erratique qu'intermittent

Vivim contents sota les rodes (sota les rodes d'aquest tren)

Nous vivons heureuses sous les roues (sous les roues de ce train)

Vivim contents i plens (sota les rodes d'aquest tren)

Nous vivons heureuses et pleines (sous les roues de ce train)

Vivim contents i plens i indiferents (sota les rodes d'aquest tren)

Nous vivons heureuses et pleines et indifférentes (sous les roues de ce train)

Vivim contents i plens i indiferents

Nous vivons heureuses et pleines et indifférentes

Sota les rodes d'aquest tren

Sous les roues de ce train

Rate the translation

Writer(s): Maria Ribot Farres, Jordi Serra Morales

Album

FEBRER // AGOST

date of release

10-11-2022

1 ESTOL
2 SI LA RÀBIA ENS POT
3 FEBRER // AGOST
4 TRIVIAL
5 MUDAREM LA PELL
6 LA INCERTESA
7 EL CORB
8 V V V
9 BOLETA

Attention! Feel free to leave feedback.