Lyrics and translation Jo Jet i Maria Ribot - SI LA RÀBIA ENS POT

SI LA RÀBIA ENS POT

Hem dormit sobre llambordes als confins
Amb els llavis murmurant-nos les cançons
Ara pintes amb majúscules al mur
Un mot estanc
Una il·lusió

Qui sabia que aquest vincle que ara ens cus
Són puntades d'amor i revolució
L'abraçada sota el cel de l'aeroport
I el crit canviat
La calma mor

Recollirem
El gest astut
I amb els dits ben roms
Farem el sexe dolç
I si la ràbia ens pot
Amb els palmells al sol

L'esperança és una norma entre tu i jo
Un acord escrit en dies de mal temps
Mentre m'omples la ferida de petons
Tot sana sol
I pica més

Ara escoltes l'aleteig a sobre teu
El seu vaivé ha fet aixecar la pols del born
Conjurades a ser estopa entre xamfrans
S'escolta lluny
Un renill fosc

Recollirem
El gest astut
I amb els dits ben roms
Farem el sexe dolç
I si la ràbia ens pot
Amb els palmells al sol

I amb els dits ben roms
Farem el sexe dolç
I si la ràbia ens pot
Amb els palmells al sol

SI LA RÀBIA ENS POT

Nous avons dormi sur des pavés aux confins
Avec nos lèvres nous murmurons les chansons
Maintenant tu peins en majuscules sur le mur
Un mot étanche
Une illusion

Qui savait que ce lien qui nous relie maintenant
Ce sont des points de suture d'amour et de révolution
L'étreinte sous le ciel de l'aéroport
Et le cri changé
Le calme meurt

Nous allons ramasser
Le geste astucieux
Et avec nos doigts bien émoussés
Nous ferons l'amour doux
Et si la rage nous le permet
Avec les paumes au soleil

L'espoir est une norme entre toi et moi
Un accord écrit dans les jours de mauvais temps
Alors que tu remplis ma blessure de baisers
Tout guérit seul
Et ça pique plus

Maintenant tu écoutes le battement d'ailes au-dessus de toi
Son va-et-vient a fait soulever la poussière du Born
Juré d'être de l'étoupe entre les chanfreins
On entend au loin
Une querelle sombre

Nous allons ramasser
Le geste astucieux
Et avec nos doigts bien émoussés
Nous ferons l'amour doux
Et si la rage nous le permet
Avec les paumes au soleil

Et avec nos doigts bien émoussés
Nous ferons l'amour doux
Et si la rage nous le permet
Avec les paumes au soleil