Lyrics and translation Jo Kwon - The Day I Confessed

The Day I Confessed

Eoddeohge malhalkka subaekbeon saenggakhaneura
Jameul seolchyeoseo eolguldo eongmangigo
Oneulddara meorikkaji mame andeureo
Harujongil anjeolbujeol
Eoneusae neoreul mannagi han shiganjeon
Kkotjibe deulleo kkocheul jomsaryeoneunde
Jangmilsalkka dareunkkotsalkka
Era moreugetda ajumma ippeuge haejuseyo
Oneureun neol mannamyeon ippeudago malharyeo haetneunde
Eolgulbojamaja naega kkotsaseunikka niga babsa
Eojjeom ireon malman nawa
Dodaeche meongcheonghangeonji anim sunjinhangeonji
Ireohge hanshimhan malman twieonawa
Sashireun naega haryeohaetdeon mareun marya
Nan neol saranghae
Bamsaewo yeonseubhaetdeonmal da ijeobeorigo
Moseobshi geunyang geonnen kkotdabaredo
Balkke useojudeon manhi johahadeon neon cheonsaya
You are my angel
Babmeokgo ireon jeoreon yaegilnanumyeon
Eonje malhalkka gihweman yeotbodaga
Jigeumhalkka jigeumiya sashil na ijen amugeotdo andeullyeo
Naemameun neo animyeon andwendago malharyeo haneunde
Dul da werounde hanbeon mannabollae
Gyesokireonmalman nawa
Dodaeche meongcheonghan geonji anim sunjinhangeonji
Ireohge hanshimhan malman twieonawa
Sashireun naegaharyeo haetdeon dareun marya
Nan neol saranghae
Bamsaewo yeonseubhaetdeon mal da ijeobeorigo
Moseobshi geunyang geonnen nae gobaegedo
Balkke useojumyeo gogael kkeudeogyeojun neon cheonsaya
You are my angel
Neol saranghae neol saranghae bamsae yeonseubhago haji mothanmal
Neol johahae neol saranghae kkok haejugo shipdeon mal
Oh dodaeche meongcheonghan geonji anim sunjinhan geonji
Ireohge hanshimhan malman twieonawa
Sashireun naega haryeo haetdeon mareun marya
Nan neol saranghae
Bamsaewo yeonseubhaetdeon mal da ijeobeorigo
Meoseobshi geunyang geonnen nae gobaegedo
Balkke useojumyeo gogael kkeudeogyeojun neon cheonsaya
You are my angel
You are my angel
Naega neo jalhalge

Le jour où je t'ai avoué

Je me suis demandé des centaines de fois comment te le dire
J'ai rougi et j'ai été décontenancé
Aujourd'hui, mon cœur battait à tout rompre
J'ai été nerveux toute la journée
L'heure à laquelle je te rencontrerai
Je suis entré dans une boutique de fleurs pour choisir un bouquet
Des lys ou des roses ?
Je ne sais pas, Madame, faites-en un beau, s'il vous plaît
Aujourd'hui, en te voyant, j'avais l'intention de te dire que tu es belle
Mais quand j'ai regardé ton visage, je me suis rendu compte que j'étais timide
C'est tout ce qui m'est sorti de la bouche
Est-ce que je suis un imbécile ou est-ce que je suis sincère ?
Seules ces paroles stupides sont sorties de ma bouche
En fait, ce que je voulais te dire, c'est...
Je t'aime
J'ai répété toute la nuit ces mots que je voulais te dire, mais ils sont partis en fumée
J'ai simplement traversé la rue en regardant ailleurs
Tu es un ange, tu me souris chaleureusement et tu aimes beaucoup rire
You are my angel
Lorsque nous mangeons, parlons, rions ensemble
J'ai juste trouvé des occasions pour te le dire
Est-ce que je le fais maintenant ? C'est maintenant ? En fait, je ne peux plus rien faire
Je voulais te dire que ma vie n'a de sens que si tu es à mes côtés
Nous sommes tous les deux timides, alors rencontrons-nous une fois
C'est tout ce qui me sort de la bouche
Est-ce que je suis un imbécile ou est-ce que je suis sincère ?
Seules ces paroles stupides sont sorties de ma bouche
En fait, ce que je voulais te dire, c'est...
Je t'aime
J'ai répété toute la nuit ces mots que je voulais te dire, mais ils sont partis en fumée
J'ai simplement traversé la rue en regardant ailleurs, mes paroles sont sorties
Tu es un ange, tu me souris chaleureusement et tu as été embarrassée
You are my angel
Je t'aime, je t'aime, j'ai répété toute la nuit ces mots que je n'ai pas pu dire
Je t'aime, je t'aime, j'avais vraiment envie de te le dire
Oh, est-ce que je suis un imbécile ou est-ce que je suis sincère ?
Seules ces paroles stupides sont sorties de ma bouche
En fait, ce que je voulais te dire, c'est...
Je t'aime
J'ai répété toute la nuit ces mots que je voulais te dire, mais ils sont partis en fumée
J'ai simplement traversé la rue en regardant ailleurs, mes paroles sont sorties
Tu es un ange, tu me souris chaleureusement et tu as été embarrassée
You are my angel
You are my angel
Je prendrai soin de toi