Lyrics and translation Jo Kwon - 괜찮아요 fine

괜찮아요 fine

어쩌면
이건 잠깐 스치는 바람
겁내지마
시간이 너를 어루만져

불 꺼진 마음 틈새로
조그만 창문을 열고

노래 불러줄게
널 위한 멜로디
살짝 웃어줄래
괜찮아질 거야
너의 미소
다시 보고 싶어
Oh my love
이리 와 안겨요
따뜻한 내 품에 안아줄게요 my love
못 이긴 채 끌려와
괜찮아요 안겨요

머릿속 하얗게 다 젖어 들도록
눈물 흘려도 괜찮아(my baby)

어쩌면
이건 그저 스치는 바람
두려워 마
다들 한 번쯤 겪는 일들

끝없이 펼쳐진 길에(my baby)
몰라도 멈추진 않았죠

노래 불러줄게
널 위한 속삭임
아무 생각 없이
잠깐 머물러도 돼
바보처럼
그래도 괜찮아

Oh my love
이리와 안겨요
따뜻한 내 품에 안아줄게요 my love
못 이긴 채 끌려와
괜찮아요 안겨요

머릿속 하얗게 다 젖어 들도록
눈물 흘려도 괜찮아

내 맥박이 편하면
그대 잠깐 잠들어
좋은 꿈을 꾸어요
아주 아름다운 꿈을

난 기다리고
그댈 웃게 해주고
완벽하진 않다고 해도
꽤 든든한 벽이 되는 걸요

Oh my love
이리와 안겨요
따뜻한 내 품에 안아줄게요 my love
못 이긴 채 끌려와
괜찮아요 안겨요

머릿속 하얗게 다 젖어 들도록
그대 아픔이 다 녹아내리도록
눈물 흘려도 괜찮아

어쩌면
이건 잠깐 스치는 바람

C'est bon, mon amour

Peut-être
C'est juste un vent qui passe
N'aie pas peur
Le temps va t'apaiser

Dans les creux de ton cœur éteint
J'ouvre une petite fenêtre

Je vais te chanter
Une mélodie pour toi
Sourira un peu
Tout ira bien
Ton sourire
Je veux le revoir
Oh mon amour
Viens dans mes bras
Je vais te serrer dans mes bras chaleureux mon amour
N'y résiste pas
C'est bon, mon amour, viens dans mes bras

Laisse ton esprit devenir tout blanc
Pleure si tu en as besoin (mon bébé)

Peut-être
C'est juste un vent qui passe
N'aie pas peur
C'est quelque chose que tout le monde traverse

Sur le chemin qui s'étend à l'infini (mon bébé)
Même si tu ne sais pas, tu n'as pas arrêté

Je vais te chanter
Un murmure pour toi
Sans y penser
Tu peux rester un moment
Comme un idiot
C'est bon quand même

Oh mon amour
Viens dans mes bras
Je vais te serrer dans mes bras chaleureux mon amour
N'y résiste pas
C'est bon, mon amour, viens dans mes bras

Laisse ton esprit devenir tout blanc
Pleure si tu en as besoin

Si mon cœur bat doucement
Tu peux t'endormir un instant
Fais de beaux rêves
Des rêves vraiment beaux

Je t'attends
Pour te faire sourire
Même si je ne suis pas parfait
Je deviens un mur assez solide

Oh mon amour
Viens dans mes bras
Je vais te serrer dans mes bras chaleureux mon amour
N'y résiste pas
C'est bon, mon amour, viens dans mes bras

Laisse ton esprit devenir tout blanc
Laisse ta douleur fondre
Pleure si tu en as besoin

Peut-être
C'est juste un vent qui passe