Lyrics and translation Jo Kwon - 괜찮아요 fine

괜찮아요 fine

어쩌면
이건 잠깐 스치는 바람
겁내지마
시간이 너를 어루만져

불 꺼진 마음 틈새로
조그만 창문을 열고

노래 불러줄게
널 위한 멜로디
살짝 웃어줄래
괜찮아질 거야
너의 미소
다시 보고 싶어
Oh my love
이리 와 안겨요
따뜻한 내 품에 안아줄게요 my love
못 이긴 채 끌려와
괜찮아요 안겨요

머릿속 하얗게 다 젖어 들도록
눈물 흘려도 괜찮아(my baby)

어쩌면
이건 그저 스치는 바람
두려워 마
다들 한 번쯤 겪는 일들

끝없이 펼쳐진 길에(my baby)
몰라도 멈추진 않았죠

노래 불러줄게
널 위한 속삭임
아무 생각 없이
잠깐 머물러도 돼
바보처럼
그래도 괜찮아

Oh my love
이리와 안겨요
따뜻한 내 품에 안아줄게요 my love
못 이긴 채 끌려와
괜찮아요 안겨요

머릿속 하얗게 다 젖어 들도록
눈물 흘려도 괜찮아

내 맥박이 편하면
그대 잠깐 잠들어
좋은 꿈을 꾸어요
아주 아름다운 꿈을

난 기다리고
그댈 웃게 해주고
완벽하진 않다고 해도
꽤 든든한 벽이 되는 걸요

Oh my love
이리와 안겨요
따뜻한 내 품에 안아줄게요 my love
못 이긴 채 끌려와
괜찮아요 안겨요

머릿속 하얗게 다 젖어 들도록
그대 아픔이 다 녹아내리도록
눈물 흘려도 괜찮아

어쩌면
이건 잠깐 스치는 바람

괜찮아요 fine (Всё хорошо)

Возможно,
это всего лишь мимолетный ветер.
Не бойся,
время тебя исцелит.

Сквозь щели в твоём погасшем сердце
я открою маленькое окошко

и спою тебе песню,
мелодию для тебя.
Улыбнись же немного,
всё будет хорошо.
Твою улыбку
я хочу увидеть снова.
О, моя любовь,
иди ко мне, прижмись.
Я обниму тебя в своих теплых объятиях, моя любовь.
Не сопротивляйся, иди сюда,
всё хорошо, прижмись.

Пусть твоя голова станет совершенно пустой,
слезы — это нормально (моя малышка).

Возможно,
это всего лишь мимолетный ветер.
Не бойся,
каждый через это проходит.

На бесконечно длинном пути (моя малышка)
мы не останавливались, даже не зная, куда идти.

Я спою тебе песню,
прошепчу тебе слова.
Ни о чём не думай,
можешь просто побыть здесь немного.
Как глупышка,
но это нормально.

О, моя любовь,
иди ко мне, прижмись.
Я обниму тебя в своих теплых объятиях, моя любовь.
Не сопротивляйся, иди сюда,
всё хорошо, прижмись.

Пусть твоя голова станет совершенно пустой,
слезы — это нормально.

Если мой пульс ровный,
то ты можешь ненадолго уснуть.
Пусть тебе приснятся хорошие сны,
прекрасные сны.

Я буду ждать,
я заставлю тебя улыбнуться.
Пусть я не идеален,
но я могу быть для тебя крепкой стеной.

О, моя любовь,
иди ко мне, прижмись.
Я обниму тебя в своих теплых объятиях, моя любовь.
Не сопротивляйся, иди сюда,
всё хорошо, прижмись.

Пусть твоя голова станет совершенно пустой,
пусть вся твоя боль растает,
слезы — это нормально.

Возможно,
это всего лишь мимолетный ветер.