Lyrics and translation Jo Lemaire - Machine d'enfer

Machine d'enfer

De mon bureau à la machine à café
Je traverse la jungle de ma société
J'rêve d'espace, j'aspire à l'air pur,
...Machine d'enfer

Refrain:
Libérer l'Indiana qui est en toi
Le petit Tintin qui sommeille
Se retrouver dans la nature
Ma vie a le goût de l'aventure

Que les alizées, les vents salés t'emportent
Balancer la mesure, décaler la cadence
Tu ne l'as jamais fait, peu m'importe
Autorisation de fermeture:
Tu es en partance!
Appuyé sur l'aile de mon avion
Je me demande quelle est la direction
Qui remonte la rivière du temps
Les couloirs de l'espace
Je m'arrache à bord
D'un bimoteur monoplace

Адская машина

От моего стола до кофемашины
Я пробираюсь сквозь джунгли моей компании
Мечтаю о просторе, жажду свежего воздуха,
...Адская машина

Припев:
Освободи Индиану, который в тебе дремлет
Маленького Тинтина, который спит
Ощутить себя на природе
Моя жизнь — это вкус приключений

Пусть пассаты, соленые ветра унесут тебя
Сбей привычный ритм, измени темп
Ты никогда этого не делал, неважно
Разрешение на вылет:
Ты отправляешься!
Прислонившись к крылу моего самолета
Я спрашиваю себя, куда лежит мой путь
Кто поднимается вверх по реке времени
По коридорам космоса
Я вырываюсь на борту
Двухмоторного одноместного самолета