Hurting Inside - Jo Mersa Marley translation in German

Hurting Inside

When I was a little child
Said happiness it was there a while
Then from me it went and slipped one day
Happiness come back I say
If happiness don′t come
Then ive got to go
Looking for it well
When I find it here is
What I say aye
In my darkness
Bring me sunshine
Before it gets carried away
Im a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain't been the same
Im a hurting inside
I′m a hurting inside
Cold days stressful nights
More time I feel like
Light a stick of
Dandy mite
Instead mi light mi
Spliff
An den mi feel alright
Well
Ah fi mi choice
And what is right
Dat me decide
Ah paradise
Deh studio
Ah voice
Melodies and harmonies
Dem well precise
Aye speaking from my heart
And Dat you call insight
Only a few
Wide eyes Dem open can
Fi see
You haffi strong like the rock a Gibraltar
All this pain inside
A weh you fi a go alter
To Di most high alone
A who you fi answer
Live life with love happiness and laughter
If happiness
Don't come then go looking for well
You find it
He is what you say
Aye
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain′t
You will never walk alone
You will never walk alone
You will never walk alone
You will never walk alone
Rastafari will be with you
When you abandon
He won′t leave you
Nuh trust people weh study evil
Just know I and I wont mislead you
Psalms a day will keep the devil away
Ooh yeah
Righteousness prevail always prevail
As I would say
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
I′m a hurting inside
No one feel my pain
Only rastafari
No I ain't been the same
Im a hurting inside
I′m a hurting inside
In my darkness bring me sunshine
Before it gets carried away
I'm a hurting inside
No one feels my pain
Only rastafari
Know I ain′t been the same
I'm a hurting inside
I'm a hurting inside

Innerlich verletzt

Als ich ein kleines Kind war
Sagte man, das Glück war für eine Weile da
Dann glitt es mir eines Tages davon
Glück, komm zurück, sage ich
Wenn das Glück nicht kommt
Dann muss ich gehen
Wohl auf der Suche danach
Wenn ich es finde, hier ist
Was ich sage, aye
In meiner Dunkelheit
Bring mir Sonnenschein
Bevor es davongetragen wird
Ich bin innerlich verletzt
Niemand fühlt meinen Schmerz
Nur Rastafari
Weiß, dass ich nicht mehr derselbe bin
Ich bin innerlich verletzt
Ich bin innerlich verletzt
Kalte Tage, stressige Nächte
Meistens fühle ich mich, als ob
Ich einen Stängel
Dynamit anzünden wollte
Stattdessen zünde ich meinen
Spliff an
Und dann fühle ich mich gut
Nun
Es ist meine Wahl
Und was richtig ist
Das entscheide ich
Ein Paradies
Ist das Studio
Eine Stimme
Melodien und Harmonien
Sie sind sehr präzise
Aye, spreche von Herzen
Und das nennt ihr Einsicht
Nur wenige
Mit weit offenen Augen können
sehen
Du musst stark sein wie der Fels von Gibraltar
All dieser Schmerz im Inneren
Ist, was du ändern musst
Dem Höchsten allein
Musst du Antwort geben
Lebe das Leben mit Liebe, Glück und Lachen
Wenn das Glück
Nicht kommt, dann geh es suchen, nun
Wenn du es findest
Hier ist, was du sagst
Aye
In meiner Dunkelheit, bring mir Sonnenschein
Bevor es davongetragen wird
Ich bin innerlich verletzt
Niemand fühlt meinen Schmerz
Nur Rastafari
Weiß, dass ich nicht bin
Du wirst niemals allein gehen
Du wirst niemals allein gehen
Du wirst niemals allein gehen
Du wirst niemals allein gehen
Rastafari wird bei dir sein
Wenn du verlassen bist
Er wird dich nicht verlassen
Vertrau keinen Leuten, die Böses ersinnen
Wisse nur, Ich und Ich werden dich nicht irreführen
Ein Psalm am Tag hält den Teufel fern
Ooh yeah
Gerechtigkeit siegt, siegt immer
Wie ich sagen würde
In meiner Dunkelheit, bring mir Sonnenschein
Bevor es davongetragen wird
Ich bin innerlich verletzt
Ich bin innerlich verletzt
Niemand fühlt meinen Schmerz
Nur Rastafari
Weiß, ich bin nicht mehr derselbe
Ich bin innerlich verletzt
Ich bin innerlich verletzt
In meiner Dunkelheit, bring mir Sonnenschein
Bevor es davongetragen wird
Ich bin innerlich verletzt
Niemand fühlt meinen Schmerz
Nur Rastafari
Weiß, dass ich nicht mehr derselbe bin
Ich bin innerlich verletzt
Ich bin innerlich verletzt