That Dream - Jo Mersa Marley translation in German

That Dream

All I know I wouldn't sleep at night
Wouldn't dream that dream
It's all a nightmare to me
All I know I wouldn't sleep at night
If I lived that life

I doh wanna live that dream
Ah run from police with killers and thieves
And you doh live at ease
That dream
Lost at war can't find peace
And you eva wid you piece
Till you rest in peace
That dream

Young 14 year old
Strap wid fi him 16
First kill him mek was at age of 15
First girl him breed was round the age of 16
And him first born was a girl
Weh him name Christine
(Was she in his dreams?)

All I know I wouldn't sleep at night
Wouldn't dream that dream
It's all a nightmare to me
All I know I wouldn't sleep at night
If I lived that life

Knowing their coming after me
I doh wanna live that dream
Ah run from police with killers and thieves
And you doh live at ease
That dream
Lost at war can't find peace
And you eva wid you piece
Till you rest in peace
That dream

First things first
Mek mi mek yuh know
Let it go let it go let it go
No little youth a nuh suh it go
Just cause the system guh set it suh
Get caught in the trap and yuh neva know (neva know)
When yuh listen to mi
Yuh fi tek yuh notes (tek yuh notes)
Yuh pack with a strap and nuh check the scope (check the scope)
No weh nuh de deh fi run weh guh (go weh?)

All I know I wouldn't sleep at night
Wouldn't dream that dream
It's all a nightmare to me
All I know I wouldn't sleep at night
If I lived that life
Knowing their coming after me

Wanna live that dream...(I doh)
Ah run from police with killers and thieves
And you doh live at ease
That dream
Lost at war can't find peace
And you eva wid you piece
Till you rest in peace
That dream

Ye, guess who's livid
Who mek you god
Who dead and who living
Nine and forty-five earn yuh living
Christine think the dollars yuh mek legit
Ugh! Hold up! Get it, get it?
Rat nyam yuh food and left all the prison
Info him leak well that was forbidden
In the court house ah plea all the fidith

All I know I wouldn't sleep at night
Wouldn't dream that dream
It's all a nightmare to me
All I know I wouldn't sleep at night
If I lived that life
Knowing their coming after me

(I doh) wanna live that dream
Ah run from police with killers and thieves
And you doh live at ease
That dream
Lost at war can't find peace
And you eva wid you piece
Till you rest in peace
That dream
Ah run from police with killers and thieves
And you doh live at ease
That dream
Lost at war can't find peace
And you eva wid you piece
Till you rest in peace
That dream

All I know I wouldn't sleep at night
Wouldn't dream that dream
It's all a nightmare to me

...
It's all a nightmare to me
...
It's all a nightmare to me

Dieser Traum

Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Würde diesen Traum nicht träumen
Es ist alles ein Albtraum für mich
Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Wenn ich dieses Leben leben würde

Ich will diesen Traum nicht leben
Ich renne vor der Polizei davon, mit Mördern und Dieben
Und du lebst nicht in Ruhe
Dieser Traum
Im Krieg verloren, kann keinen Frieden finden
Und du hast immer deine Waffe dabei
Bis du in Frieden ruhst
Dieser Traum

Junger 14-Jähriger
Bewaffnet mit seiner Sechzehner
Seinen ersten Kill machte er mit 15 Jahren
Das erste Mädchen, das er schwängerte, war um die 16
Und sein Erstgeborenes war ein Mädchen
Das er Christine nannte
(War sie in seinen Träumen?)

Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Würde diesen Traum nicht träumen
Es ist alles ein Albtraum für mich
Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Wenn ich dieses Leben leben würde

Wissend, dass sie hinter mir her sind
Ich will diesen Traum nicht leben
Ich renne vor der Polizei davon, mit Mördern und Dieben
Und du lebst nicht in Ruhe
Dieser Traum
Im Krieg verloren, kann keinen Frieden finden
Und du hast immer deine Waffe dabei
Bis du in Frieden ruhst
Dieser Traum

Das Wichtigste zuerst
Lass mich dir sagen
Lass es sein, lass es sein, lass es sein
Nein, kleiner Junge, so läuft das nicht
Nur weil das System es so einrichtet
Wirst in der Falle gefangen und du weißt es nie (weißt es nie)
Wenn du mir zuhörst
Solltest du dir Notizen machen (Notizen machen)
Du packst deine Waffe und checkst nicht die Tragweite (checkst die Tragweite)
Es gibt keinen Ort, wohin du fliehen kannst (wohin denn?)

Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Würde diesen Traum nicht träumen
Es ist alles ein Albtraum für mich
Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Wenn ich dieses Leben leben würde
Wissend, dass sie hinter mir her sind

Will diesen Traum leben...(Ich nicht)
Ich renne vor der Polizei davon, mit Mördern und Dieben
Und du lebst nicht in Ruhe
Dieser Traum
Im Krieg verloren, kann keinen Frieden finden
Und du hast immer deine Waffe dabei
Bis du in Frieden ruhst
Dieser Traum

Yeah, rate mal, wer stinksauer ist
Wer hat dich zum Gott gemacht
Wer tot ist und wer lebt
Neuner und Fünfundvierziger bringen dein Geld ein
Christine denkt, die Dollars, die du machst, sind legal
Ugh! Warte mal! Kapiert, kapiert?
Die Ratte frisst dein Essen und hat alle anderen ins Gefängnis gebracht
Infos, die er durchsickern ließ, nun, das war verboten
Im Gerichtssaal beruft er sich auf den fünften Zusatzartikel

Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Würde diesen Traum nicht träumen
Es ist alles ein Albtraum für mich
Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Wenn ich dieses Leben leben würde
Wissend, dass sie hinter mir her sind

(Ich nicht) will diesen Traum leben
Ich renne vor der Polizei davon, mit Mördern und Dieben
Und du lebst nicht in Ruhe
Dieser Traum
Im Krieg verloren, kann keinen Frieden finden
Und du hast immer deine Waffe dabei
Bis du in Frieden ruhst
Dieser Traum
Ich renne vor der Polizei davon, mit Mördern und Dieben
Und du lebst nicht in Ruhe
Dieser Traum
Im Krieg verloren, kann keinen Frieden finden
Und du hast immer deine Waffe dabei
Bis du in Frieden ruhst
Dieser Traum

Alles, was ich weiß, ich würde nachts nicht schlafen
Würde diesen Traum nicht träumen
Es ist alles ein Albtraum für mich

...
Es ist alles ein Albtraum für mich
...
Es ist alles ein Albtraum für mich