Lyrics and translation Jo Nesbø - Middels deppa millionær

Middels deppa millionær

Jeg er en middels deppa millionær
Kokain og keiser′ns nye klær
Hytte, båt og hus med nyoppussa kjøkken
Du vær så god har å misunne
Jeg har alt, men hadde kasta alt om jeg kunne

Min karriere er på hell
Jeg står i møkk til halsen og til pipa i gjeld
Jeg står på ketamin, og min kone
Står visst i med en annen
Og veit du hva?
Jeg kunne faktisk ikke gitt mer faen

For endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg har en daukjørt Jaguar
Jeg har en ustemt tolvstrengers gitar
En booty call med topptrent kropp
Og nonstop smelle
Den går og går men har ingenting å melde

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg var en middels deppa millionær
Kokain og keiser'ns nye klær
Du har sikkert
Eksistensielle spørsmål å stille
Vel svaret er:
Jeg veit da faen, ble vel lei av spillet

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
Dette ender ganske snart
Og det blir vel svart da
Men i mellomtida skinner sola her
Og her suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær

Millionnaire moyennement déprimé

Je suis un millionnaire moyennement déprimé
Cocaïne et les nouveaux vêtements de l'empereur
Cabane, bateau et maison avec une cuisine refaite à neuf
Vas-y, tu as de quoi être envieux
J'ai tout, mais j'aurais tout jeté si j'avais pu

Ma carrière est sur le déclin
Je suis jusqu'au cou dans la merde et endetté jusqu'aux oreilles
Je suis sous kétamine, et ma femme
A apparemment un amant
Et tu sais quoi ?
Je m'en fiche vraiment

Parce qu'enfin je suis libre et j'ai le vent en poupe
Regarde dehors de ton bureau, là où tu es
Parce que là je file à toute allure
Tu veux monter, mais moi je descends
Et me voici
Me voici
Un millionnaire moyennement déprimé

J'ai une Jaguar qui tourne au ralenti
J'ai une guitare à douze cordes désaccordée
Un appel de booty call avec un corps bien musclé
Et un nonstop qui explose
Ça va et ça vient, mais ça ne dit rien

Mais enfin je suis libre et j'ai le vent en poupe
Regarde dehors de ton bureau, là où tu es
Parce que là je file à toute allure
Tu veux monter, mais moi je descends
Et me voici
Me voici
Un millionnaire moyennement déprimé

J'étais un millionnaire moyennement déprimé
Cocaïne et les nouveaux vêtements de l'empereur
Tu as sûrement
Des questions existentielles à te poser
Eh bien, la réponse est :
J'en sais rien, j'en ai juste eu marre du jeu

Mais enfin je suis libre et j'ai le vent en poupe
Regarde dehors de ton bureau, là où tu es
Tout ça va se terminer assez vite
Et ça va probablement finir mal
Mais en attendant, le soleil brille ici
Et là je file à toute allure
Tu veux monter, mais moi je descends
Et me voici
Me voici
Un millionnaire moyennement déprimé
Un millionnaire moyennement déprimé
Un millionnaire moyennement déprimé