Lyrics and translation Jo Nesbø - Middels deppa millionær

Middels deppa millionær

Jeg er en middels deppa millionær
Kokain og keiser′ns nye klær
Hytte, båt og hus med nyoppussa kjøkken
Du vær så god har å misunne
Jeg har alt, men hadde kasta alt om jeg kunne

Min karriere er på hell
Jeg står i møkk til halsen og til pipa i gjeld
Jeg står på ketamin, og min kone
Står visst i med en annen
Og veit du hva?
Jeg kunne faktisk ikke gitt mer faen

For endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg har en daukjørt Jaguar
Jeg har en ustemt tolvstrengers gitar
En booty call med topptrent kropp
Og nonstop smelle
Den går og går men har ingenting å melde

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
For der suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær

Jeg var en middels deppa millionær
Kokain og keiser'ns nye klær
Du har sikkert
Eksistensielle spørsmål å stille
Vel svaret er:
Jeg veit da faen, ble vel lei av spillet

Men endelig er jeg fri og fin i farta
Se utenfor kontoret der du er
Dette ender ganske snart
Og det blir vel svart da
Men i mellomtida skinner sola her
Og her suser jeg av sted
Du skal vel opp, men jeg skal ned
Og her kommer jeg
Her kommer jeg
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær
En middels deppa millionær

Средне депрессивный миллионер

Я средне депрессивный миллионер,
Кокаин и новые одежды короля.
Дача, яхта и дом с новым ремонтом на кухне,
Завидуй, милочка, сколько влезет,
У меня всё есть, но я бы всё это бросил, если бы мог.

Моя карьера катится под откос,
Я по горло в дерьме и по уши в долгах,
Сижу на кетамине, а моя жена,
Похоже, крутит роман с другим.
И знаешь что?
Мне, честно говоря, абсолютно на всё плевать.

Ведь наконец-то я свободен и лечу куда хочу,
Выгляни из своего офиса, где ты там торчишь,
Вот я проношусь мимо,
Ты, наверное, стремишься вверх, а я — вниз.
И вот он я,
Вот он я,
Средне депрессивный миллионер.

У меня есть убитый Ягуар,
У меня есть расстроенная двенадцатиструнная гитара,
Девушка на одну ночь с подтянутой фигурой
И бесконечный трёп,
Он всё идёт и идёт, но сказать ему нечего.

Но наконец-то я свободен и лечу куда хочу,
Выгляни из своего офиса, где ты там торчишь,
Вот я проношусь мимо,
Ты, наверное, стремишься вверх, а я — вниз.
И вот он я,
Вот он я,
Средне депрессивный миллионер.

Я был средне депрессивным миллионером,
Кокаин и новые одежды короля.
У тебя наверняка
Есть экзистенциальные вопросы ко мне,
Ну, ответ такой:
Чёрт его знает, наверное, устал от игры.

Но наконец-то я свободен и лечу куда хочу,
Выгляни из своего офиса, где ты там торчишь,
Всё это скоро закончится,
И станет темно, наверное,
Но пока что здесь светит солнце,
И вот я проношусь мимо,
Ты, наверное, стремишься вверх, а я — вниз.
И вот он я,
Вот он я,
Средне депрессивный миллионер.
Средне депрессивный миллионер.
Средне депрессивный миллионер.