What Hurts the Most - Jo O'Meara translation in Russian

What Hurts the Most

I can take the rain
on the roof of this empty house
That don't bother me
I can take a few tears
now and then and just let them out

I'm not afraid to cry
Every once in a while
Even though going on with you gone still upsets me
There are days
Every now and again
I pretend I'm ok but that's not what gets me

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

It's hard to deal
with the pain of losing you everywhere I go
But I'm doing it
It's hard to force that smile
when I see our old friends and I'm alone

Still harder
Getting up, getting dressed
Dealing with this regret
But I know if I could do it over
I would trade
Give away
All the words that I say
In my heart that I left unspoken

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

Is what I was trying to do
Oh, oh, oh o-oh

What hurts the most
Was being so close
And having so much to say
And watching you walk away
And never knowing
What could have been
And not seeing that loving you
Is what I was trying to do

What hurts the most
Whenever you walk away
Yeah
Oh, oh, oh, o-o-oh

Больнее всего

Я могу перенести дождь,
что стучит по крыше пустого дома,
меня это не пугает.
Я могу пролить слезы
иногда и просто дать им стечь.

Я не боюсь плакать,
Пусть и время от времени,
Хоть жить без тебя — все ещё боль.
Бывают дни,
Что-то внутри меня говорит:
«Я в порядке», — но это ложь.

Больнее всего —
Быть так близко,
Иметь столько слов,
Но видеть, как ты уходишь,
И так и не узнать,
Что могло бы быть,
И не видеть, что любовь моя —
Это всё, что я хотела.

Так тяжело,
Где бы ни была, мне больно без тебя,
Но я справляюсь.
Так сложно улыбаться,
Когда наши друзья рядом, а ты — нет.

Ещё тяжелее —
Встать, одеться
И жить с этим сожалением.
Но если бы можно было всё изменить,
Я бы променяла,
Отдала бы
Все слова напоказ,
Что в душе остались несказанными.

Больнее всего —
Быть так близко,
Иметь столько слов,
Но видеть, как ты уходишь,
И так и не узнать,
Что могло бы быть,
И не видеть, что любовь моя —
Это всё, что я хотела.

Это всё, что я хотела.
О-о-о-о-о.

Больнее всего —
Быть так близко,
Иметь столько слов,
Но видеть, как ты уходишь,
И так и не узнать,
Что могло бы быть,
И не видеть, что любовь моя —
Это всё, что я хотела.

Больнее всего —
Когда ты уходишь.
Да,
О-о-о-о-о.