Jo Rivers - Create a Vibe - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Jo Rivers - Create a Vibe




Create a Vibe
Créer une ambiance
Need man with some ambition
J'ai besoin d'un mec avec de l'ambition
It ain′t even Christmas
Ce n'est même pas Noël
But If he's close to 6′6
Mais s'il mesure près de 1m98
Probably on my wishlist
Il sera probablement sur ma liste de souhaits
He would be my final
Il serait mon final
I put that on the Bible
Je le jure sur la Bible
I'd freak him up all crazy
Je le ferais craquer complètement
Then we'd repent at revival
Puis on se repentirait lors du réveil
Dont go fast at first we′ll go slow
On ne se précipitera pas, on prendra son temps
Can he swim like an Olympian
Est-ce qu'il sait nager comme un olympien ?
Need to see that stroke
J'ai besoin de voir ce coup de nage
I just want him to myself
Je le veux juste pour moi
I would′nt want no one else
Je ne veux personne d'autre
If he loves my body and my mind cuz that's
S'il aime mon corps et mon esprit, car c'est
Good for my health
Bon pour ma santé
There′s a right and wrong way
Il y a une bonne et une mauvaise façon
To love somebody
D'aimer quelqu'un
There's a good and a bad way to read my mind
Il y a une bonne et une mauvaise façon de lire dans mon esprit
So shawty swing my way
Alors, ma belle, fais un pas vers moi
Lookin′ for the one have you seen him
Je cherche le seul, l'as-tu vu ?
You seen em yeah
Tu l'as vu, oui ?
Impatient and I can't wait to meet him
J'impatiente et j'ai hâte de le rencontrer
To meet him yeah
De le rencontrer, oui ?
I′ma ride for him If he rides fa me
Je vais me battre pour lui s'il se bat pour moi
Fa me
Pour moi
Have the kind of love that won't fade away
Avoir le genre d'amour qui ne se fane pas
Away
Qui ne se fane pas
I know I'ma get em′ I ain′t worried
Je sais que je vais le trouver, je ne m'inquiète pas
I'll get him yeah
Je vais le trouver, oui ?
But I need his lovin′ in a hurry
Mais j'ai besoin de son amour rapidement
A hurry yeah
Rapidement, oui ?
I'll stay by his side
Je resterai à ses côtés
Bet you I′m his type
Parie que je suis son type
Cant wait till we unite yeah
J'ai hâte qu'on se réunisse, oui
Let's Create a Vibe
Créons une ambiance
Make It last forever there Is nothing better
Faisons-la durer éternellement, il n'y a rien de mieux
Stay down for whatever on any endeavor
Sois pour quoi que ce soit, pour toute entreprise
We could be a team
On pourrait être une équipe
Mood Is elevation no more complication
L'ambiance est exaltante, plus de complications
This Is a new chapter In my life I′m winnin'
C'est un nouveau chapitre dans ma vie, je gagne
Baby Match with me
Bébé, fais équipe avec moi
He's my impresario
Il est mon impresario
Ride his cart like Mario
Je monte dans son kart comme Mario
Things we do won′t tell a soul
Ce qu'on fait, on ne le dira à personne
Moves we plan you′ll never know
Les plans qu'on fait, tu ne les connaîtras jamais
Gotta be a king
Il faut être un roi
Betta love to hear me sing
Il vaut mieux aimer m'entendre chanter
I'll give him my everything
Je lui donnerai tout
Even make em′ cop a ring
Je le ferai même acheter une bague
There's a right and a wrong way
Il y a une bonne et une mauvaise façon
To love somebody
D'aimer quelqu'un
There′s a good and a bad way to read my mind
Il y a une bonne et une mauvaise façon de lire dans mon esprit
So shawty swing my way
Alors, ma belle, fais un pas vers moi
Lookin' for the one have you seen him
Je cherche le seul, l'as-tu vu ?
You seen em yeah
Tu l'as vu, oui ?
Impatient and I can′t wait to meet him
J'impatiente et j'ai hâte de le rencontrer
To meet him yeah
De le rencontrer, oui ?
I'ma ride for him If he rides fa me
Je vais me battre pour lui s'il se bat pour moi
Fa me
Pour moi
Have the kind of love that won't fade away
Avoir le genre d'amour qui ne se fane pas
Away
Qui ne se fane pas
I know I′ma get em I aint worried
Je sais que je vais le trouver, je ne m'inquiète pas
I′ll get him yeah
Je vais le trouver, oui ?
But I need his lovin' in a hurry
Mais j'ai besoin de son amour rapidement
A hurry yeah
Rapidement, oui ?
I′ll stay by his side
Je resterai à ses côtés
Bet you I'm his type
Parie que je suis son type
Can′t wait till we unite yeah
J'ai hâte qu'on se réunisse, oui
Let's Create a Vibe
Créons une ambiance
He ain′t gotta be perfect
Il n'a pas besoin d'être parfait
He just gotta be worth It
Il faut juste qu'il vaille la peine
Put the key In my ignition then drive me
Met la clé dans mon contact et emmène-moi
To second service
Au deuxième service
There's no need for us to be nervous
Pas besoin d'être nerveux
When we both have a purpose
Quand on a tous les deux un but
Feed em' lovin′ In person If he ordering
Nourris-le d'amour en personne s'il commande
Then im servin′
Alors je sers
He ain't gotta be perfect
Il n'a pas besoin d'être parfait
He just gotta be worth It
Il faut juste qu'il vaille la peine
Put the key In my ignition then drive me
Met la clé dans mon contact et emmène-moi
To second service
Au deuxième service
There′s no need for us to be nervous
Pas besoin d'être nerveux
When we both have a purpose
Quand on a tous les deux un but
Feed em' lovin′ In person If he ordering
Nourris-le d'amour en personne s'il commande
Then im servin'
Alors je sers





Writer(s): Joelle Rivers


Attention! Feel free to leave feedback.