Candy - Johnny Mercer , Jo Stafford translation in Russian
Some
say
that
love
is
sweet
as
a
rose,
Некоторые
говорят,
что
любовь
сладка,
как
роза,
Some
say
it′s
honey
and
the
bee,
Некоторые
говорят,
что
это
мед
и
пчела,
Well
sit
right
down
and
let
me
tell
you
Что
ж,
сядь
поудобнее
и
позволь
мне
рассказать
тебе,
What
my
love
is
to
me.
Что
для
меня
значит
моя
любовь.
"Candy"
"Конфетка"
I
call
my
sugar
"Candy"
Я
зову
своего
милого
"Конфеткой"
Because
I'm
sweet
on
"Candy"
Потому
что
я
без
ума
от
своей
"Конфетки"
And
"Candy"
is
sweet
on
me
И
моя
"Конфетка"
без
ума
от
меня
He/She
understands
me,
Он
понимает
меня,
My
understanding
"Candy"
Моя
понимающая
"Конфетка"
And
"Candy"′s
always
handy
И
моя
"Конфетка"
всегда
рядом,
When
I
need
sympathy
Когда
мне
нужно
сочувствие.
I
wish
that
there
were
four
of
him/her
Хотела
бы
я,
чтобы
он
был
в
четырех
экземплярах,
So
I
could
love
much
more
of
him/her
Чтобы
я
могла
любить
его
еще
сильнее.
He/She
has
taken
my
complete
heart,
Он
полностью
завладел
моим
сердцем,
Got
a
sweet
tooth
for
my
sweetheart
У
меня
сладкоежка
к
моему
возлюбленному.
"Candy"
"Конфетка"
Its
gonna
be
just
dandy
Все
будет
просто
чудесно,
The
day
I
take
my
"Candy"
В
тот
день,
когда
я
возьму
свою
"Конфетку"
And
make
him
mine
all
mine
И
сделаю
его
своим,
совсем
своим,
Mine
Своим.
Rate the translation
1
(Tim-Tay Shun) Temptation
2 Fools Rush In
3 The Trolley Song
4 It's Great to Be Alive
5 Ragtime Cowboy Joe
6 Red River Valley
7 Candy
8 Tumbling Tumbleweeds
9 Almost Like Being In Love
10 Manhattan Serenade
11 Some Enchanted Evening
12 Sometimes I'm Happy
13 There's No You
14 Autumn In New York
15 For You
16 Make Believe
17 Embraceable You
18 How Sweet You Are
19 Why Can't You Behave
20 La Vie en Rose
21 Symphony
22 The Things We Did Last Summer
23 Ivy
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Long Ago (And Far Away)
26 That's for Me
27 I Remember You
28 If I Loved You
29 What Can I Say After I Say I'm Sorry
30 In The Still Of The Night
31 On the Sunny Side of the Street
32 Let's Take the Long Way Home
33 I'll Be Seeing You
34 Always True to You in My Fashion
35 This Is Always
36 It Could Happen to You
37 You Keep Coming Back Like A Song
38 Haunted Heart
39 No Other Love
40 Day By Day
41 Autumn Leaves
42 The Best Things In Life Are Free
43 The Gentleman Is A Dope
44 Let's Just Pretend
45 A Sunday Kind Of Love
46 On The Alamo
47 Through The Years
48 Walkin' My Baby Back Home
49 Just Reminiscin'
50 If I Ever Love Again
51 He's Gone Away
52 Roses of Picardy
53 Once and for Always
54 The Day After Forever
55 Amor
56 When April Comes Again
57 I've Never Forgotten
58 The Boy Next Door
59 Better Luck Next Time
60 I Love You
61 It Isn't a Dream Anymore
62 Sugar (That Sugar Baby O' Mine)
63 Ridin' On the Gravy Train
64 Love and the Weather
65 I'm So Right Tonight
66 I Never Loved Anyone
67 Swingin' On Nothin
68 I'll Be With You in Apple Blossom Time
69 The Night We Called It a Day
70 Just One of Those Things
71 Too Marvellous for Words
72 Blues In The Night
73 I Didn't Know About You
74 Yes, Indeed!
75 Conversation While Dancing
76 This Is the Moment
77 Diamonds Are a Girl's Best Friend
2 Fools Rush In
3 The Trolley Song
4 It's Great to Be Alive
5 Ragtime Cowboy Joe
6 Red River Valley
7 Candy
8 Tumbling Tumbleweeds
9 Almost Like Being In Love
10 Manhattan Serenade
11 Some Enchanted Evening
12 Sometimes I'm Happy
13 There's No You
14 Autumn In New York
15 For You
16 Make Believe
17 Embraceable You
18 How Sweet You Are
19 Why Can't You Behave
20 La Vie en Rose
21 Symphony
22 The Things We Did Last Summer
23 Ivy
24 Smoke Gets In Your Eyes
25 Long Ago (And Far Away)
26 That's for Me
27 I Remember You
28 If I Loved You
29 What Can I Say After I Say I'm Sorry
30 In The Still Of The Night
31 On the Sunny Side of the Street
32 Let's Take the Long Way Home
33 I'll Be Seeing You
34 Always True to You in My Fashion
35 This Is Always
36 It Could Happen to You
37 You Keep Coming Back Like A Song
38 Haunted Heart
39 No Other Love
40 Day By Day
41 Autumn Leaves
42 The Best Things In Life Are Free
43 The Gentleman Is A Dope
44 Let's Just Pretend
45 A Sunday Kind Of Love
46 On The Alamo
47 Through The Years
48 Walkin' My Baby Back Home
49 Just Reminiscin'
50 If I Ever Love Again
51 He's Gone Away
52 Roses of Picardy
53 Once and for Always
54 The Day After Forever
55 Amor
56 When April Comes Again
57 I've Never Forgotten
58 The Boy Next Door
59 Better Luck Next Time
60 I Love You
61 It Isn't a Dream Anymore
62 Sugar (That Sugar Baby O' Mine)
63 Ridin' On the Gravy Train
64 Love and the Weather
65 I'm So Right Tonight
66 I Never Loved Anyone
67 Swingin' On Nothin
68 I'll Be With You in Apple Blossom Time
69 The Night We Called It a Day
70 Just One of Those Things
71 Too Marvellous for Words
72 Blues In The Night
73 I Didn't Know About You
74 Yes, Indeed!
75 Conversation While Dancing
76 This Is the Moment
77 Diamonds Are a Girl's Best Friend
Attention! Feel free to leave feedback.