Lyrics and translation Jo Stafford & Sy Oliver - Yes, Indeed!
Spoken
(Yes
Indeed)
Parlé
(Oui,
en
effet)
Sing!
(Get-ta
mak-in'
with
the
Jive
boy)
Chante !
(Fait-moi
danser,
mec)
Vocal:
You'll
shout
when
it
hits
you
Vocal:
Tu
vas
crier
quand
ça
te
touchera
Yes
Indeed
Oui,
en
effet
Spoken
(yes!
Yes!)
Parlé
(oui !
Oui !)
Yes
you'll
shout
when
it
hits
you
Oui,
tu
vas
crier
quand
ça
te
touchera
Yes
Indeed
Oui,
en
effet
When
the
spirit
moves
you
Quand
l’esprit
te
guide
You'll
shout
Hallelujah
Tu
vas
crier
Alléluia
Spoken
(I
mean)
Parlé
(Je
veux
dire)
When
it
hits
you
Quand
ça
te
touchera
You'll
holla
Tu
vas
hurler
Yes
Indeed
Oui,
en
effet
Spoken
(Yes!
Yes!)
Parlé
(Oui !
Oui !)
It
comes
out
if
it's
in
you
Ça
sort
si
c’est
en
toi
Yes
Indeed
Oui,
en
effet
Spoken
(Yes
Indeed)
Parlé
(Oui,
en
effet)
Makes
you
shout
"Jack
it
sends
you"
Ça
te
fait
crier
« Jack
te
l’envoie »
Yes
Indeed
Oui,
en
effet
When
the
Jive
starts
jumpin'
Quand
le
Jive
commence
à
sauter
Youll'
shout
" let
me
in
there
" (well
alright
then)
Tu
vas
crier
« Laisse-moi
entrer
là-dedans »
(Eh
bien,
d’accord
alors)
When
it
hits
you
you'll
holla
Quand
ça
te
touchera,
tu
vas
hurler
"Yes
Indeed"
« Oui,
en
effet »
Rate the translation
1
A Fool Such As I
2 If You've Got the Money
3 It's Almost Tomorrow
4 Day By Day
5 Haunted Heart
6 Scarlet Ribbons
7 Jambalaya
8 Symphony
9 The Gentleman Is A Dope
10 Long Ago (And Far Away)
11 You Keep Coming Back Like A Song
12 Serenade of the Bells
13 Early Autumn
14 Congratulations
15 Once and for Always
16 Thank You For Calling
17 I Love You
18 Somebody
19 Make Love to Me
20 Suddenly There's a Valley
21 Teach Me Tonight
22 That's for Me
23 Feudin' and Fightin'
24 No Other Love
25 Some Enchanted Evening
26 On the Sunny Side of the Street
27 If
28 A-Round the Corner
29 There's No You
30 You Belong To Me
31 Ragtime Cowboy Joe
32 A Sunday Kind Of Love
33 Shrimp Boats
34 Keep It a Secret
35 It Could Happen to You
36 Tennessee Waltz
37 It Is No Secret
38 Pretty Eyed Baby
39 Whispering Hope
40 Yes, Indeed!
2 If You've Got the Money
3 It's Almost Tomorrow
4 Day By Day
5 Haunted Heart
6 Scarlet Ribbons
7 Jambalaya
8 Symphony
9 The Gentleman Is A Dope
10 Long Ago (And Far Away)
11 You Keep Coming Back Like A Song
12 Serenade of the Bells
13 Early Autumn
14 Congratulations
15 Once and for Always
16 Thank You For Calling
17 I Love You
18 Somebody
19 Make Love to Me
20 Suddenly There's a Valley
21 Teach Me Tonight
22 That's for Me
23 Feudin' and Fightin'
24 No Other Love
25 Some Enchanted Evening
26 On the Sunny Side of the Street
27 If
28 A-Round the Corner
29 There's No You
30 You Belong To Me
31 Ragtime Cowboy Joe
32 A Sunday Kind Of Love
33 Shrimp Boats
34 Keep It a Secret
35 It Could Happen to You
36 Tennessee Waltz
37 It Is No Secret
38 Pretty Eyed Baby
39 Whispering Hope
40 Yes, Indeed!
Attention! Feel free to leave feedback.