Where Are You Gonna Be When the Moon Shines? - Gordon MacRae , Jo Stafford translation in German
Where
the
moon
shines
Wo
der
Mond
scheint
The
streets
are
damp
and
cold
Die
Straßen
sind
feucht
und
kalt
Where
the
moon
shines
Wo
der
Mond
scheint
Dreams
are
bought
and
sold
Träume
werden
gekauft
und
verkauft
Under
the
blue
light's
flood
Unter
der
Flut
des
blauen
Lichts
Secrets
are
never
told
Geheimnisse
werden
nie
erzählt
Where
the
moon
shines
Wo
der
Mond
scheint
Is
where
the
darkness
lives
Ist,
wo
die
Dunkelheit
lebt
Where
the
moon
shines
Wo
der
Mond
scheint
On
all
the
day
forbids
Auf
allem,
was
der
Tag
verbietet
The
mysteries
of
the
shadows
Die
Geheimnisse
der
Schatten
No
one
remembers
to
forgive
Niemand
denkt
daran
zu
vergeben
Someday
soon
I
know
I'm
gonna
leave
here
Eines
Tages
bald,
ich
weiß,
werde
ich
von
hier
fortgehen
Leave
my
life
to
die
Mein
Leben
zum
Sterben
zurücklassen
Someday
I'll
be
walking
Eines
Tages
werde
ich
wandeln
In
the
sweet
by
and
by
Im
süßen
Jenseits
Where
the
moon
shines
Wo
der
Mond
scheint
So
far
away
from
home
So
weit
weg
von
zu
Hause
Where
the
moon
shines
Wo
der
Mond
scheint
Everyone
is
alone
Jeder
ist
allein
The
boulevards
and
avenues
Die
Boulevards
und
Alleen
Are
no
place
to
atone
Sind
kein
Ort
zur
Sühne
Someday
soon
I
know
I'm
gonna
go
there
Eines
Tages
bald,
ich
weiß,
werde
ich
dorthin
gehen
Leave
my
life
to
die
Mein
Leben
zum
Sterben
zurücklassen
Someday
I'll
be
walking
Eines
Tages
werde
ich
wandeln
In
the
sweet
by
and
by
Im
süßen
Jenseits
Rate the translation
1
Girls Were Made to Take Care of Boys
2 Whispering Hope
3 Say Something Sweet to Your Sweetheart
4 Need You
5 Bluebird of Happiness
6 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines?
7 Monday, Tuesday, Wednesday
8 Down the Lane
9 To Think You've Chosen Me
10 Let the Rest of the World Go By
11 Stars of the Summer Night
12 Near Me
13 I'm in the Middle of a Riddle
14 The Rosary
15 A Thought in My Heart
16 I'll String Along With You
17 Hold Me, Hold Me
18 Now The Day Is Over
19 In the Gloaming
20 My Darling, My Darling
21 Beyond The Sunset
22 Love's Old Sweet Song
23 The Pussy Cat Song
24 A - You're Adorable (The Alphabet Song)
25 Juanita
26 Bibbidi-Bobbidi-Boo (From "cinderella")
27 Dearie (From "The Copacabana Show of 1950")
28 Thank You
29 When It's Springtime In The Rockies
30 Tea for Two
31 Yesterday (Waltz Song)
32 When Day Is Done
33 Driftin' Down the Dreamy Ol' Ohio
34 You Are My Love
35 Wunderbar
36 Echoes
37 Nights of Splendor (Neapolitan Nights)
38 Sweet and Low
39 I'll See You After Church On Sunday Morning
40 Long, Long Ago
41 Too Darn Hot
42 A Perfect Day
43 Last Night
2 Whispering Hope
3 Say Something Sweet to Your Sweetheart
4 Need You
5 Bluebird of Happiness
6 Where Are You Gonna Be When the Moon Shines?
7 Monday, Tuesday, Wednesday
8 Down the Lane
9 To Think You've Chosen Me
10 Let the Rest of the World Go By
11 Stars of the Summer Night
12 Near Me
13 I'm in the Middle of a Riddle
14 The Rosary
15 A Thought in My Heart
16 I'll String Along With You
17 Hold Me, Hold Me
18 Now The Day Is Over
19 In the Gloaming
20 My Darling, My Darling
21 Beyond The Sunset
22 Love's Old Sweet Song
23 The Pussy Cat Song
24 A - You're Adorable (The Alphabet Song)
25 Juanita
26 Bibbidi-Bobbidi-Boo (From "cinderella")
27 Dearie (From "The Copacabana Show of 1950")
28 Thank You
29 When It's Springtime In The Rockies
30 Tea for Two
31 Yesterday (Waltz Song)
32 When Day Is Done
33 Driftin' Down the Dreamy Ol' Ohio
34 You Are My Love
35 Wunderbar
36 Echoes
37 Nights of Splendor (Neapolitan Nights)
38 Sweet and Low
39 I'll See You After Church On Sunday Morning
40 Long, Long Ago
41 Too Darn Hot
42 A Perfect Day
43 Last Night
Attention! Feel free to leave feedback.